Примеры предложений низкого качества
Acojo con beneplácito la financiación adicional que proporciona la Unión Europea.
Я приветствую выделение Европейским союзом дополнительных средств.El Organismo procuró obtener financiación adicional para sufragar los gastos de explotación.
Агентство изыскивало дополнительные средства для покрытия оперативных расходов.se necesitará financiación adicional.
в связи с чем потребуется дополнительное финансирование.Se ha proporcionado financiación adicional para iniciar la aplicación de las recomendaciones.
Были предоставлены дополнительные финансовые средства, необходимые для начала осуществления рекомендаций.La capacidad de estos fondos para generar una financiación adicional sustancial es variable.
Возможности этих фондов по созданию существенного дополнительного финансирования бывают разными.Para que estos programas pudieran continuar se requería financiación adicional de los donantes.
Для того чтобы эти программы продолжали функционировать, необходимо дополнительное финансирование со стороны доноров.También se utilizó financiación adicional del DDIA para misiones de programación.
Для миссий по программированию привлекались также дополнительные средства по линии ДПРА.Esos materiales serán traducidos al chino cuando pueda obtenerse financiación adicional.
При появлении дополнительных финансовых средств эти материалы будут переведены на китайский язык.La organización busca financiación adicional para concluir esta actividad en los próximos meses.
ОПВ изыскивает дополнительные средства для завершения этого анализа в ближайшие месяцы.De ser necesario, se proporcionará financiación adicional con cargo al FSE3.
В случае необходимости в рамках ЕСФ- 3 будет выделено дополнительное финансирование.se le ha asignado financiación adicional.
Управлению было выделено дополнительное финансирование.mediante contribuciones voluntarias y ahora necesita financiación adicional con urgencia.
в настоящее время она остро нуждается в дополнительном финансировании.se seguían ejecutando tres proyectos que exigían financiación adicional.
продолжалось осуществление трех проектов, которым требовались дополнительные средства.La financiación adicional para medidas de seguridad se limita a un período presupuestario fijo.
Дополнительное финансирование мер безопасности ограничено конкретным бюджетным периодом.Por consiguiente, le resulta sorprendente que se vuelva a pedir una financiación adicional.
Поэтому он удивлен, что дополнительные финансовые средства испрашиваются вновь.La recomendación 21, relativa a la financiación adicional para el futuro, parece prematura.
Рекомендация 21 о дополнительном финансировании в будущем представляется преждевременной.Hay que estimular el pago de contribuciones voluntarias, pero sólo como financiación adicional.
Добровольные взносы следует поощрять, но только в качестве источника дополнительного финансирования.Si la Asamblea General aprueba una financiación adicional, habrá que consignar esas reclamaciones.
В случае утверждения Генеральной Ассамблеей дополнительного финансирования соответствующие требования будут должным образом учтены.Financiación adicional para las actividades de adaptación al clima en los países en desarrollo.
Дополнительное финансирование деятельности по адаптации к изменению климата в развивающихся странах.Los líderes pidieron también financiación adicional mediante mecanismos como el Fondo para la Adaptación.
Лидеры призвали также к выделению дополнительных финансовых средств по линии таких механизмов, как Адаптационный фонд.
