Примеры предложений низкого качества
Financiación de proyectos para el medio ambiente(párrafo 30.
Финансирование экологических проектов( пункт 30.El sector privado con miras a la financiación de proyectos;
Частный сектор на основе финансирования проектов;Mecanismos innovadores de financiación de proyectos de energía nueva y renovable.
Инновационные механизмы финансирования проектов использования новых и возобновляемых источников энергии.Financiación de proyectos de desarrollo en beneficio de los pueblos indígenas;
Финансирует проекты развития в интересах коренных народов;Financiación de proyectos importantes para la cultura de las minorías en Montenegro;
Финансирование проектов, имеющих большое значение для культуры меньшинств Черногории;Sección D. Estructuras y fuentes de financiación de proyectos de infraestructura.
Раздел D. Финансовые структуры и источники финансирования проектов в области.Iv. más allá de la financiación de proyectos 36- 47 12.
Iv. за рамками финансирования проектов 36- 47 15.La falta de financiación de proyectos para el mejoramiento de la eficiencia;
Недостаточное финансирование проектов повышения эффективности;El Sr. Sorenson propuso tres elementos esenciales para la financiación de proyectos.
Г-н Соренсон отметил, что для целей финансирования проекта должны быть обеспечены три существенных элемента.Se han elaborado propuestas de financiación de proyectos en Etiopía, Ghana y Malí.
Подготовлены предложения о финансировании проектов в Гане, Мали и Эфиопии.La suspensión de la financiación de proyectos en Siria y la financiación del comercio.
Прекращение финансирования проектов в Сирии и En el plano nacional, se difunde información sobre nuevos métodos de financiación de proyectos.
На национальном уровне распространяется информация о новых методах финансирования проектов.Se necesita fomentar más la capacidad de preparación de propuestas de financiación de proyectos.
Необходимо дополнительное наращивание потенциала в области подготовки предложений по финансированию проектов.Ello se debe por completo al incremento en la financiación de proyectos.
Это целиком и полностью объясняется увеличением объема средств на цели осуществления проектов.El Instituto recibió contribuciones del Gobierno de Suecia para la financiación de proyectos.
Институт получил взносы на финансирование проектов от правительства Швеции.También es fundamental que creen mecanismos especiales para la financiación de proyectos de infraestructura subregional.
Также чрезвычайно важно, чтобы они создали специальные механизмы по финансированию субрегиональных инфраструктурных проектов.Un comité financiero y de cooperación encargado de la ejecución y la financiación de proyectos.
Комитета по финансам и сотрудничеству-- для осуществления и финансирования проектов.Se estaba ultimando un acuerdo sobre financiación de proyectos con un país donante no tradicional.
В настоящее время завершается подготовка соглашения о финансировании проекта с одной из стран, выступающих нетрадиционными донорами.Fuente: Datos sobre los gastos de diez proyectos, Sección de Presupuestos y Financiación de Proyectos.
Источник: Данные о расходах по десяти проектам, Секция бюджета и финансирования проектов.Los Emiratos Árabes Unidos contribuyen generosamente a la financiación de proyectos de desarrollo en 95 Estados.
Объединенные Арабские Эмираты вносят щедрый вклад в финансирование проектов по развитию примерно в 95 государствах.
