Примеры предложений низкого качества
Сальдо по счету текущих операций и внешнее финансирование 51- 58 15.La dependencia de la financiación externa es parte del problema.
Зависимость от внешнего финансирования составляет часть этой проблемы.Concesión de financiación externa en condiciones que no generen deuda.
Обеспечение внешнего финансирования на условиях, не ведущих к образованию долгов.Iv Asistencia oficial para el desarrollo(AOD) y financiación externa.
Iv официальная помощь в целях развития ОПР и внешнее финансирование.No obstante, la financiación externa de socios donantes resulta fundamental.
Однако при этом необходимо заручаться внешним финансированием у партнеров- доноров.Movilización de financiación externa con fines de desarrollo para los ODM.
Мобилизация внешних финансовых средств на цели развития в интересах достижения ЦРДТ.Sus necesidades de financiación externa son inmensas y sus exportaciones caerán marcadamente.
У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.Pero la financiación externa por sí sola no es garantía de éxito.
Конечно, одного только внешнего финансирования недостаточно для успеха.Los países en desarrollo lograron esos progresos sin mucha financiación externa.
Развивающимся странам удалось добиться этих положительных изменений без большого объема внешнего финансирования.Esto ha dado a Egipto cierto tiempo para asegurarse financiación externa adicional.
Благодаря использованию этих резервов у Египта появилось некоторое время для того, чтобы обеспечить дополнительное внешнее финансирование.Además, la sección seguirá recibiendo financiación externa para estos cometidos.
К тому же Секция будет и впредь использовать внешнее финансирование деятельности в этих областях.La incertidumbre es la mayor limitación para atraer financiación externa.
Нестабильность является одним из главных препятствий для привлечения финансовых ресурсов извне.Se han implementado varios proyectos de integración con la ayuda de financiación externa.
Несколько интеграционных проектов были осуществлены с помощью внешнего финансирования.En la actualidad, el Programa de Divulgación depende totalmente de financiación externa.
В настоящее время реализация просветительской программы полностью зависит от внешнего финансирования.Algunos indicadores de la financiación externa de los países en desarrollo en 2001.
Отдельные показатели внешнего финансирования развивающихся стран, 2001 год.Con financiación externa, la OIT emprendió nuevas investigaciones en enero de 1999.
В январе 1999 года МОТ благодаря внешнему финансированию приступила к проведению новых исследований.en particular para la obtención de financiación externa.
касается получения доступа к внешнему финансированию.La Junta examinó también las actividades de programas propuestas que requerían financiación externa.
Совет изучил также предлагаемые программные мероприятия, подлежащие внешнему финансированию.Para esos países, la AOD sigue siendo la principal fuente de financiación externa.
Для этих стран официальная помощь в целях развития остается крупнейшим источником внешнего финансирования.Las necesidades de financiación externa para 2012 se calculan en 1.100 millones de dólares.
Потребности во внешнем финансировании в 2012 году составляют по оценкам 1, 1 млрд. долл. США.
