Примеры предложений низкого качества
Deberíamos proporcionar la financiación necesaria para todas las actividades refrendadas por los Estados Miembros.
Мы должны обеспечить необходимые фонды для всех видов деятельности, одобренных государствами- членами.Se está abogando por conseguir la financiación necesaria para poner en práctica el plan.
Прилагаются усилия для нахождения финансовых средств, необходимых otras organizaciones interesadas con capacidad para ello deberían aportar la financiación necesaria.
обладающие такой возможностью, должны внести необходимые средства.La Dependencia procura ayudar a las organizaciones a obtener la financiación necesaria para sus actividades.
Одновременно с этим Группа предпринимает разовые попытки по содействию организациям в поисках источников финансирования, необходимого для их деятельности.La financiación necesaria con cargo a los recursos ordinarios se estima en 31,2 millones.
Требуемые ассигнования из регулярных ресурсов составляют 31, 2 млн. долл. США.Determinación del monto de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención.
Определение размера финансовых средств, необходимых и имеющихся для осуществления Конвенции.Cursos regionales: la División de Codificación impartirá estos cursos si dispone de la financiación necesaria.
Региональные курсы: Отдел кодификации будет проводить такие курсы, если он будет располагать необходимыми финансовыми средствами.Determinación del mundo de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención.
Определение размера финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции.Debemos garantizar la financiación necesaria para la Organización mundial
Мы должны обеспечить необходимые средства для всемирной Организацииincluso brindando la financiación necesaria.
в том числе за счет предоставления необходимых финансовых средств.Las autoridades de ocupación israelíes proporcionan financiación necesaria para las empresas industriales solamente a los colonos.
Израильские оккупационные власти предоставляют финансовые ресурсы, необходимые для промышленных предприятий, только поселенцам.En caso contrario, esas mujeres no podrían obtener la financiación necesaria para sus pequeñas empresas comerciales.
В ином случае эти женщины не имели бы возможности получить финансирование, необходимое им для их малых предприятий.Esperamos que el informe del Secretario General, con la financiación necesaria, produzca resultados tangibles.
Мы надеемся, что доклад Генерального секретаря при выделении необходимых средств приведет к ощутимым результатам.que no recibe la financiación necesaria.
которому не выделяются средства в необходимом объеме.Tercero, los Estados Miembros pueden proporcionar la financiación necesaria para mejorar la seguridad del personal.
В-третьих, государства- члены могут предоставить финансовые средства, необходимые для усиления безопасности персонала.Lograr la movilización de la financiación necesaria para ejecutar todos los componentes del Programa de Acción.
Обеспечение мобилизации необходимого объема средств для осуществления всех компонентов Программы действий.se ha conseguido la financiación necesaria para 2001.
позволило обеспечить необходимое финансирование на 2001 год.Se instó enérgicamente a los Estados Miembros a que consideraran la posibilidad de aportar la financiación necesaria.
Ораторы настоятельно призвали государства- члены рассмотреть вопрос о выделении необходимых средств.Los gobiernos deben asumir su responsabilidad de ayudar a las comunidades locales a acceder a la financiación necesaria.
Правительствам необходимо взять на себя ответственность за оказание местным общинам помощи в получении доступа к необходимым финансовым средствам.Insto a todos los miembros del OIEA a que apoyen esta actividad y proporcionen la financiación necesaria.
Я настоятельно призываю всех членов МАГАТЭ поддержать эту деятельность и предоставить для этого необходимые средства.
