Примеры предложений низкого качества
Fragmentos del cerebro del fiscal especial**están por todos lados.
Ошметки мозга специального следователя теперь по всей стене.El Fiscal Especial informó sobre 52 casos que se habían investigado y remitido a los tribunales ordinarios.
Специальный прокурор сообщил о 52 расследованных случаях, которые были переданы в общие суды.Acogiendo con beneplácito la constitución del Tribunal Internacional y la designación de su Fiscal Especial.
Приветствуя созыв Международного трибунала и назначение его Специального обвинителя.Al menos la Cámara tendría en cuenta las conclusiones del fiscal especial Robert Mueller.
Как минимум, Палата рассмотрит выводы следствия, которое проводит специальный прокурор Роберт Мюллер.Establecimiento del Comité Nacional de Alto Nivel para asistir al Fiscal Especial(anexo V.
Учреждение Национального комитета высокого уровня в помощь Специальному прокурору( приложение V.Fiscal especial y posteriormente auxiliar ejecutivo principal del Departamento de Justicia,
Специальный прокурор, впоследствии-- помощник руководителя, министерство юстиции, Манила,por ejemplo mediante el nombramiento de un fiscal especial.
в том числе посредством назначения специальных прокуроров.Legislación reciente ha permitido la creación de la oficina del fiscal especial para los crímenes de guerra.
Недавно принятый закон позволил создать канцелярию специального обвинителя по военным преступлениям.mi Oficina ha venido cooperando estrechamente con el Fiscal Especial para Crímenes de Guerra.
Черногории моя Канцелярия тесно сотрудничала со Специальным обвинителем по военным преступлениям.Recibir las denuncias de los ciudadanos y remitirlas al Fiscal Especial para los delitos cometidos en Darfur;
Прием жалоб граждан и передача их Специальному прокурору по дарфурским преступлениям;El 5 de abril de 2001, el Fiscal Especial para el Crimen Organizado de Letonia confirmó su detención.
Апреля 2001 года Специальный прокурор по организованной преступности в Латвии подтвердил решение о ее задержании.El Fiscal Especial para el caso Bámaca,
Хулио Аранго, специальный инспектор по делу Бамаки,Pregunta si en esos casos intervienen el fiscal especial mencionado por la delegación
Участвуют ли в этом процессе специальный прокурор, о котором говорила делегация,Según se afirma, este fiscal especial ha manifestado la misma actitud tendenciosa contra el Sr. del Cid.
Специальный обвинитель, как утверждается, продемонстрировал такой же предвзятый подход к делу г-на дель Сида.El Fiscal Especial ha realizado decenas de visitas sobre el terreno
Специальный прокурор неоднократно совершал выезды на местаPor primera vez, los estados contarán con un fiscal especial para tramitar los casos de violencia en el hogar.
Впервые в штатах появятся специальные прокуроры по делам о насилии в семье.Decisión del Ministro de Justicia relativa a la designación del Fiscal Especial para los delitos cometidos en Darfur.
Решение министра юстиции о назначении Специального прокурора по делам о преступлениях, совершенных в Дарфуре.Señora Presidenta, que eras tu que designo a un fiscal especial y somos el equipo bajo su designado.
Госпожа президент, именно вы назначили спецпрокурора, а мы лишь подчиняемся его указаниям.Se proporcionó capacitación a 7 fiscales especiales y 8 oficiales judiciales en la Oficina del Fiscal Especial de Kosovo.
Учебные занятия проводились с 7 специальными обвинителями и 8 сотрудниками по правовым вопросам в Прокуратуре Косово по особо важным делам.Hay una fiscal especial.
Назначен специальный прокурор.
