Примеры предложений низкого качества
Conjuntamente con nuestros asociados de la Unión Europea, Hungría condena enérgicamente todas las formas de terrorismo.
Вместе со своими партнерами по Европейскому союзу Венгрия решительно осуждает терроризм во всех его формах.dice que su país condena enérgicamente todas las formas de terrorismo.
его страна категорически осуждает все формы терроризма.inequívocamente para condenar todas las formas de terrorismo.
недвусмысленно осудили все формы терроризма.Mientras tanto, recurre a las peores formas de terrorismo, so pretexto de luchar contra él.
В то же время Израиль прибегает к самым уродливым формам терроризма под предлогом борьбы с ним.El Sr. Alalawi(Omán) dice que es de interés público erradicar todas las formas de terrorismo.
Г-н Алалави( Оман) говорит, что ликвидация всех форм терроризма отвечает всеобщим интересам.No obstante, el elemento común a todas las formas de terrorismo es la violencia contra personas inocentes.
Однако общим элементом всех форм терроризма является насилие против ни в чем не повинных людей.Nuevas formas de terrorismo contra los serbios y otros habitantes que no son de origen albanés.
Новые формы террора в отношении сербов и другого неалбанского населения.Jordania ha aprobado leyes preventivas para combatir diversas formas de terrorismo.
Иордания приняла превентивное законодательство по борьбе с различными формами терроризма.Instamos a todas las partes a que actúen con moderación, y condenamos todas las formas de terrorismo.
Мы настоятельно призываем все стороны проявлять сдержанность и осуждаем любые проявления терроризма.El Sr. Al-Balushi(Omán) dice que su país ha condenado repetidas veces todas las formas de terrorismo.
Гн АльБалуши( Оман) говорит, что его страна неоднократно осуждала все формы терроризма.Hungría condena todas las formas de terrorismo, que siembran el miedo
Венгрия осуждает все формы терроризма, которые порождают страхLa comunidad internacional siempre ha intentado eliminar todas las formas de terrorismo de la faz de la Tierra.
Международное сообщество последовательно прилагало усилия для того, чтобы стереть с лица земли все формы терроризма.denuncia categóricamente todas las formas de terrorismo, sean cuales sean su procedencia o sus objetivos;
осуждение и обличение всех форм терроризма, независимо от их источника и целей;La República Árabe Siria condena todas las formas de terrorismo, ya sean cometidas por una persona o un Estado.
Сирийская Арабская Республика осуждает все формы терроризма, независимо от того, совершаются они отдельными лицами или государствами.Reiteramos nuestra condena a todos los actos y formas de terrorismo dondequiera que éstos ocurran y quienquiera que los perpetre.
Мы вновь выступаем с осуждением всех террористических актов и всех форм терроризма, где бы они ни имели место и кто бы их ни совершал.También condenaba todas las formas de terrorismo y recalcaba la necesidad de fortalecer la cooperación internacional para prevenir esos ataques.
Он осудил все формы терроризма и отметил необходимость укрепления международного сотрудничества в целях предотвращения таких актов.Ya hemos ratificado la gran mayoría de los convenios multilaterales que tratan de diversas formas de terrorismo, a saber.
Мы уже ратифицировали подавляющее большинство многосторонних конвенций, касающихся различных форм терроризма, а именно.Una de las esferas más notables para una cooperación seria implica el desafío de combatir todas las formas de terrorismo.
Одна из наиболее благородных сфер для серьезного сотрудничества подразумевает задачу борьбы со всеми формами терроризма.Encomiamos los esfuerzos continuos de todos los Estados miembros encaminados a eliminar de manera efectiva todas las formas de terrorismo.
Мы высоко оцениваем неустанные усилия всех государств- членов по укреплению деятельности на глобальном уровне, нацеленной на полную ликвидацию всех форм терроризма.Reitera su condena de todas las formas de terrorismo como actos criminales que violan la soberanía
Она вновь подтверждает свое осуждение всех форм терроризма как преступных деяний, нарушающих суверенитет
