Примеры предложений низкого качества
titulada" Fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito
озаглавленной" Усиление мер в области предупрежде- ния преступностиНа рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря об усилении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях защиты культурных ценностей,Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря об усилении мер в области предупреждения преступностиtituladas" Fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito
озаглавленные<< Усиление мер в области предупреждения преступностиespecialmente mujeres y niños-- e hicieron un llamamiento en favor del fortalecimiento de las respuestas normativas a la luz de las mejores prácticas del Commonwealth, publicadas en 2003.
форме миграции-- торговле людьми, в особенности женщинами и детьми, и призвали к повышению эффективности политических мер с учетом материалов о передовом опыте Содружества, опубликованных в 2003 году.justicia penal- Fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito
уголовное правосудие- Усиление мер в области предупреждения преступностиСПИДом заложил прочный фундамент для дальнейшего укрепления мер по борьбе с ВИЧЮНОДК по Программе укрепления мер борьбы с терроризмом в рамках уголовного правосудия.informe sobre el fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito
доклад об укреплении мер в области предупреждения преступностиCon respecto al fortalecimiento de las respuestas de la justicia penal a la delincuencia organizada basadas en la Convención y sus Protocolos(segunda esfera prioritaria),
В связи с вопросом об укреплении мер систем уголовного правосудия в отношении организованной преступности на основе положений Конвенцииtitulada" Fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito
озаглавленной" Усиление мер в области предупреждения преступностиque tuvieron lugar en Viena, Rumania fue uno de los patrocinadores de la resolución sobre el fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito
уголовному правосудию в Вене Румыния была одним из авторов резолюции по усилению мер в области предупрежденияJusticia Penal aprobó un proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito
Генеральной Ассамблеей проект резолюции, касающийся усиления мер в области предупреждения преступностиJusticia Penal aprobó su decisión 17/1, titulada" Fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito
уголовному правосудию приняла решение 17/ 1, озаглавленное" Усиление мер в области предупреждения преступностиb la reunión de información sobre la aplicación de la Convención y sus Protocolos; c el fortalecimiento de las respuestas de la justicia penal a la delincuencia organizada sobre la base de la Convención y sus Protocolos; d la reunión de datos;
b сбор информации об осуществлении Конвенции и протоколов к ней; с усиление мер в области уголовного правосудия в целях борьбы Ha aprobado resoluciones temáticas sobre la cuestión, entre ellas sobre el fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal a la violencia contra la mujer, medidas para avanzar en la lucha contra la trata de personas, y el fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito
Она приняла ряд тематических резолюций, в том числе по таким вопросам, как: усиление мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях борьбы с насилием в отношении женщин, se señaló a la atención de la Comisión un proyecto de resolución titulado" Fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delitoel Consejo Económico y Social para su aprobación por la Asamblea General.">
Комитета был предложен проект резолюции, озаглавленный<< Усиление мер в области предупреждения преступностиJunto con el Instituto Coreano de Criminología, el Instituto Nacional de Justicia desempeñó un papel destacado en los preparativos sustantivos de un seminario sobre el tema del fortalecimiento de las respuestas de prevención del delito
Совместно с Корейским институтом криминологии Институт возглавил научную подготовку семинара- практикума по теме укрепления мер реагирования систем предупреждения преступностиen relación con el fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito
связанной с усилением мер по предупреждению преступностиFortalecimiento de las respuestas de prevención del delito
Укрепление мер реагирования систем предупреждения преступности
