Примеры предложений низкого качества
Los resultados de esta actividad especial fueron positivos, pues se logró un acuerdo importante entre los encargados de formular las políticas
Это мероприятие было успешным, и los indicadores financieros en 1995 por lo general fueron positivos.
конкретно говоря, финансовые показатели Durante el decenio pasado, nuestros logros respecto de todos los indicadores para la infancia fueron positivos, aunque no totales, y si bien comprendemos que
Наши достижения по всем показателям положения детей за минувшее десятилетие были если не полными, то положительными, и хотя мы понимаем, что нам еще многое предстоит сделать,Si bien los comentarios recibidos sobre los cursos que se impartieron antes del proyecto piloto fueron positivos, la OSSI reconoce que la gran demanda de formación adicional demuestra tanto la falta de capacidad
Несмотря на то, что отзывы об учебных курсах, состоявшихся до начала реализации экспериментального проекта, были положительными, УСВН признает, что высокий спрос на дополнительные учебные занятия свидетельствует как об отсутствии потенциала,En general, los indicadores financieros para 2013 fueron positivos, aunque la cuantía del efectivo disponible para el presupuesto ordinario sigue siendo motivo de preocupación
В целом, финансовые показатели в 2013 году были положительными, хотя сумма наличности, имеющейся по линии регулярного бюджета, продолжает вызывать озабоченность,Si bien los comentarios que se formularon en relación con los cursos impartidos con anterioridad al proyecto piloto fueron positivos, la OSSI reconoce que la gran demanda de capacitación adicional demuestra que falta capacidad
Несмотря на то, что отзывы об учебных курсах, состоявшихся до начала реализации экспериментального проекта, были положительными, УСВН признает, что высокий спрос на дополнительные учебные занятия свидетельствуетLos resultados iniciales fueron positivos en grado suficiente para justificar la iniciación limitada del empleo
Первоначальные результаты оказались достаточно позитивными, чтобы оправдать ограниченное внедрение и подготовку словарей по категориям документов,Dado que el número de víctimas incluidas en el proyecto experimental era reducido y solamente se entrevistó a parte de ese grupo para la evaluación, y puesto que los resultados iniciales fueron positivos y esclarecedores, se ha decidido continuar con el proyecto piloto de manera más amplia hasta finales de 2014.
Число потерпевших, участвовавших в экспериментальном проекте, было небольшим, и только часть из них intercambios de cromátidas hermanas) fueron positivos de manera uniforme.
млекопитающих( хромосомные аберрации или сестринские хроматидные обмены) были только положительными.Sus resultados fueron positivos puesto que sirvió para evaluar los métodos de trabajo de los órganos judiciales,
дала положительные результаты, поскольку позволила оценить методы работы судебных органов,los resultados también fueron positivos: en Eritrea, las conclusiones preliminares de la evaluación
гласности также достигнуты положительные результаты: в Эритрее результаты предварительной оценки показали,Sean positivos.
Будьте позитивны.Seamos positivos.
Давай оставаться позитивными.Seamos positivos.
Будем думать позитивно.Será positivo.
Он будет положительным.Soy positivo.
Я- позитивный.Es positivo.
Он положительный.Es positivo.
Это так оптимистично.Debe ser positivo.
Должно быть положительным.Debo ser positivo.
Я должен мыслить позитивно.
