Примеры предложений низкого качества
La fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI siguió la situación de cerca
Миротворческие силы СНГ внимательно следили за ситуациейEste incidente agravó la ya tensa relación entre la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI y la parte georgiana.
Этот инцидент осложнил и так уже напряженные отношения между миротворческими силами СНГ и грузинской стороной.Otras preocupaciones de los abjasios se deben a una comprensión errónea de las funciones de una fuerza de mantenimiento de la paz.
Другие озабоченности абхазской стороны возникают из-за неверного понимания роли сил по поддержанию мира.Atribución de la conducta de una fuerza de mantenimiento de la paz a las Naciones Unidas
Присвоение поведения сил по поддержанию мира Организации Объединенных Нацийmayo de 1997 hubo una rotación de los efectivos de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.
мае 1997 года произошла ротация войск в составе сил СНГ по поддержанию мира.Сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ по-прежнему является удовлетворительным на всех уровнях.Сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ по-прежнему является весьма удовлетворительным для обеих сторон.La fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI ha prestado asistencia en materia de seguridad mediante una fuerza de reacción rápida.
Миротворческие силы СНГ оказывают содействие в обеспечении безопасности при помощи Atribución del comportamiento de una fuerza de mantenimiento de la paz a las Naciones Unidas
Присвоение поведения миротворческих сил Организации Объединенных НацийSe mejoró la comunicación y el intercambio de información entre la UNOMIG y la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.
Связь и обмен информацией между МООННГ и миротворческими силами СНГ улучшились.Coordinación y cooperación tácticas entre las Fuerzas Armadas de Indonesia y la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de la UNTAET.
Тактическая координация и сотрудничество между Индонезийской национальной армией( ТНИ) и Силами по поддержанию мира( СПМ) ВАООНВТ.Военнослужащие для Южнотихоокеанских сил по поддержанию мира были предоставлены Австралией,Capacidad de la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de desplegarse en cualquier parte de Timor Oriental.
Возможности СПМ развернуть отдельные силы в любом районе Восточного Тимора.Realización de patrullas conjuntas con la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes(CEI.
Совместное патрулирование с миротворческими силами Содружества Независимых Государств( МС СНГ.Condena enérgicamente el secuestro de efectivos de la UNOMIG y de la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de la CEI.
Совет решительно осуждает похищение персонала МООННГ и миротворческих сил СНГ.Действия КМС не должны выходить за рамки полномочий, определенных Мандатом.Exhorta a las partes a que cooperen plenamente con la UNOMIG y la Fuerza de Mantenimiento de la Paz de la CEI.
Совет призывает стороны к всестороннему сотрудничеству с МООННГ и миротворческими силами СНГ.Международную правовую основу создания и применения КМС определяют.Antes de considerar una posible fuerza de mantenimiento de la paz es necesario responder numerosas preguntas.
Перед тем, как рассматривать вопрос о возможном создании миротворческих сил, необходимо дать ответы на большое число вопросов.Второй предложенный мною вариант предусматривал развертывание сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
