Примеры предложений низкого качества
Al 30 de abril de 1994, los compromisos de gastos superaban esa estimación en 14 millones de dólares.
На конец апреля 1994 года сумма обещанных взносов превышала потребности на 14 млн. долл. США.Tras las compensaciones entre fondos, en 2004-2005 el total de gastos superó en un 24,1% los del bienio anterior.
За вычетом всех межфондовых операций общий объем расходов в 2004- 2005 годах по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом увеличился на 24. 1 процента.En 1975 el PNUD sufrió una crisis financiera: los gastos superaban a las contribuciones y hubo que recurrir a la Reserva Operacional.
В 1975 году ПРООН оказалась в финансовом кризисе: объем расходов превысил сумму взносов, и Оперативный резерв был исчерпан.En algunos casos, cuando los gastos superan el monto de los fondos recaudados
В некоторых случаях, когда расходы превышают сумму поступленийLos controles presupuestarios en toda la organización abarcarán las actividades mundiales y regionales y evitarán que los gastos superen los límites máximos aprobados.
На глобальные и региональные мероприятия будут распространены общеорганизационные механизмы бюджетного контроля во избежание перерасхода средств сверх установленных пределов.A fines de año se informará a la Comisión de Coordinación de la Gestión de todos los presupuestos de proyectos cuyos gastos superen los presupuestos aprobados.
В конце года Комитет по координации управления будет уведомлен о любых проектных бюджетах, в которых расходы превышают утвержденные проектные бюджеты.El total de los gastos superó el total de los ingresos en 2012 en 173 millones de dólares, ya que se recurrió al excedente acumulado.
В 2012 году общие расходы превысили суммарные поступления на 173 млн. долл. США за счет использования накопленного положительного сальдо.A partir del 2018, los gastos superarán las recaudaciones fiscales
После 2018 года расходы превысят поступления и проценты,En el caso del proyecto SOM/01/R74, los gastos superaban los fondos recibidos,
В случае SOM/ 01/ R74 расходы превышали полученные средства,En dos casos, el excedente de gastos superaba los 200.000 dólares
В двух случаях превышение составило более 200 000 долл. СШАcorrespondiente a los ingresos fiscales públicos se puede mantener en la guerra, los gastos superan a los ingresos y dan lugar a un aumento de los déficit presupuestarios.
валовом внутреннем продукте( ВВП) может поддерживаться на необходимом уровне, объем расходов превышает поступления, что ведет к увеличению бюджетного дефицита.el monto de los gastos superaba al de las asignaciones,
по некоторым проверенным проектам расходы превысили ассигнованные средства,En consecuencia, según indican las proyecciones actuales de ingresos y gastos, los gastos superarán a los ingresos en 13.990.000 dólares(cifra que incluye 3.500.000 dólares necesarios para efectuar los pagos relacionados con la instalación y el funcionamiento del sistema Atlas.
В результате, согласно существующим прогнозам фактических показателей поступлений и La Junta también observó que la Oficina de Asia y el Pacífico no había presentado los estados financieros detallados que estaban previstos en el acuerdo con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) cuando los gastos superaran la cifra de 10 millones de dólares.
Комиссия также отметила, что Азиатско-Тихоокеанское отделение не представляло подробных финансовых ведомостей, когда расходы превышали 10 млн. долл. США, как того требовало соглашение с Детским фондом( ЮНИСЕФ.sólo en 27 de 127 países los gastos superan los gastos mundiales registrados en 2008.
выраженный соответствующим показателем, поскольку доля ее страновых расходов превышает ее долю глобальных No es probable que los gastos superen los 200.000 dólares,
Эти расходы вряд ли превысят сумму в 200 000 долл. США и будут в отчетныхExaminamos si los gastos superaron o no las consignaciones presupuestarias.
Мы рассмотрели вопрос о том, не превышали ли расходы бюджетные ассигнования.En consecuencia, los gastos superaron a los ingresos en 18,5 millones de dólares.
В результате превышение расходов над поступлениями составило 18, 5 млн. долл. США.En total, en 1993 los gastos superaron a los ingresos en 67 millones de dólares.
В общем и целом расходы за 1993 год превысили доходы на 67 млн. долл. США.En 2012 los gastos superaron a los ingresos por un total de 12,2 millones de dólares.
В 2012 году расходы превысили поступления на 12, 2 млн. долл. США.
