Примеры предложений низкого качества
El Gobierno está elaborando un plan a largo plazo para garantizar un sistema de enseñanza postsecundaria de alta calidad, accesible y responsable.
В настоящее время правительство разрабатывает долгосрочный план по созданию высококачественной, доступной и подотчетной системы послешкольного образования.El Gobierno está elaborando actualmente el proyecto de marco estratégico en consultas con todas las entidades pertinentes de Guinea-Bissau
В настоящее время правительство занимается разработкой стратегических рамок в консультации со всеми соответствующими субъектами в Гвинее-БисауEl Gobierno está elaborando mecanismos para reforzar los derechos de los trabajadores a afiliarse a sindicatos en las industrias y las fábricas privatizadas recientemente.
Правительство разрабатывает механизмы укрепления прав трудящихся вступать в профсоюзы в недавно приватизированных отраслях и предприятиях.todavía existe y el Gobierno está elaborando la legislación necesaria para abolir esa práctica.
имеет место, и правительство готовит законодательство в целях прекращения подобной практики.En colaboración con las autoridades locales, su Gobierno está elaborando y financiando programas de forestación,
В партнерстве с местными органами власти Монако разрабатывает и финансирует программы лесовосстановления,Con apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Gobierno está elaborando una estrategia nacional contra el VIH/SIDA.
При поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения правительство Йемена разрабатывает национальную стратегию борьбы с ВИЧ/ СПИДом.Al mismo tiempo, el Gobierno está elaborando una política nacional de asistencia
В то же время правительство разрабатывает стратегию Гамбии по вопросам помощиEn la actualidad el Gobierno está elaborando la Estrategia Nacional de Desarrollo,
В настоящее время Правительством разрабатывается Национальная стратегия развития,El Gobierno está elaborando una política de lucha contra la violencia por motivos de género para orientar a quienes se enfrentan a ella.
Правительство занимается разработкой политики по борьбе с гендерным насилием, которой могли бы руководствоваться компетентные органы.El Gobierno está elaborando un plan de acción sobre las personas con discapacidad para asegurar su participación en programas de capacitación laboral y formación profesional.
ПН разрабатывает план действий, обеспечивающий участие инвалидов в профессиональной подготовке и производственном обучении.Actualmente hay múltiples políticas sectoriales que no están bien coordinadas y el Gobierno está elaborando una política integral de desarrollo rural a fin de armonizarlas.
В настоящее время существует множество слабо скоординированных направлений политики по секторам, и для их гармонизации правительство разрабатывает комплексную политику развития сельских районов.Con el apoyo del MM, el Gobierno está elaborando proyectos prioritarios que se derivan del PAN para incluirlos en el Décimo plan.
При поддержке ГМ правительство в настоящее время разрабатывает предусмотренные НПД приоритетные проекты, которые будут включаться в десятый план.En consecuencia, su Gobierno está elaborando una escala salarial especial para atraer a los que abandonaron el país
Поэтому правительство Сьерра-Леоне разрабатывает специальную шкалу зарплаты для привлечения тех, кто покинул страну,De conformidad con esta manera de pensar, mi Gobierno está elaborando un plan de ordenación global para la parte noruega del mar de Barents.
Руководствуясь этой концепцией, мое правительство в настоящее время разрабатывает всеобъемлющий план управления норвежской частью Баренцева моря.El Gobierno está elaborando leyes que permitan a las jóvenes que puedan verse obligadas a contraer ese tipo de matrimonios a plantear sus casos ante los tribunales.
Правительство разрабатывает законодательство, которое позволит девушкам, вступающим в такие браки, обращаться в суд.En la actualidad el Gobierno está elaborando una estrategia para la reforma del sistema judicial en cooperación con otras instancias y organizaciones competentes de la sociedad civil.
В настоящее время правительство в сотрудничестве с другими компетентными учреждениями и организациями гражданского общества разрабатывает Стратегию реформирования судебной системы.Actualmente, el Gobierno está elaborando un Plan para Canberra,
В настоящее время правительство разрабатывает План действий для Канберры.no obstante, en la actualidad el Gobierno está elaborando un programa de calificación
в настоящее время правительство разрабатывает программу профессиональной подготовкиEl Gobierno está elaborando iniciativas para detener a quienes intentan adoctrinar a los jóvenes e impedir que las
Правительство разрабатывает инициативы по аресту тех, кто стремится подвергнуть молодежь идеологической обработке,El Gobierno está elaborando un plan de acción para prevenir la trata de personas a fin de reforzar las medidas que ya se están aplicando en ese ámbito.
Правительство занимается разработкой общеправительственного плана действий по борьбе против торговли людьми для укрепления уже принимаемых мер в этой области.
