Примеры предложений низкого качества
Para concretar este empeño, el Gobierno necesita el apoyo de la comunidad internacional.
Для достижения успеха в этих усилиях лаосскому правительству необходима поддержка со стороны международного сообщества.Obviamente, el Gobierno necesita la asistencia de la comunidad internacional para satisfacer esas expectativas.
Разумеется, правительству потребуется помощь международного сообщества для того, чтобы оправдать эти надежды.Por consiguiente, el Gobierno necesita el apoyo de toda la nación para garantizar nuestra supervivencia.
В связи с этим правительство нуждается в поддержке всей страны для обеспечения нашего выживания.En su informe se enumeran 51 tipos diferentes de medidas que el Gobierno necesita adoptar.
В докладе по этой стратегии перечислен 51 вид разных мер, которые необходимо принять правительству.Para ello, el Gobierno necesita el respaldo de la comunidad internacional
В этих целях правительству требуется поддержка международного сообществаAdemás, el Gobierno necesita consolidar su autoridad en las zonas inestables de extracción de diamantes.
Кроме того, правительству необходимо укрепить свою власть в нестабильных районах добычи алмазов.Mirad, el gobierno necesita la negación plausible,
Слушайте, правительству, в случае чего, надо правдоподобно все отрицать,Si creo que el Gobierno necesita su colaboración… les daré todos los negocios que puedan aceptar.
Если я пойму, что правительство нуждается в продукции Интернейшенл… Проджектс, то дам им все дела, с которыми они смогут справиться.Sin embargo, el Gobierno necesita más apoyo a fin de poder servir mejor al pueblo somalí.
Однако это правительство в срочном порядке нуждается в дальнейшей поддержке, которая помогла бы ему служить на благо народа Сомали.El Gobierno necesita un apoyo generalizado para mejorar la estabilidad y la seguridad internas
Правительство нуждается во всеобъемлющей поддержке в целях укрепления внутренней стабильностиPara que la estación eléctrica salga adelante, el gobierno necesita acceso al río y al ferrocarril.
Для того, чтобы продвигать электростанцию, правительству нужен доступ к реке и к железной дороге.Para embarcarse en este programa, el gobierno necesita un activo apoyo técnico y financiero de la comunidad internacional.
Для того чтобы правительство могло приступить к реализации этой программы, ему необходима активная техническая и финансовая поддержка со стороны международного сообщества.Dada la magnitud de las intervenciones relacionadas con estos objetivos, el Gobierno necesita un volumen de recursos sustancial.
Учитывая масштабность задач по достижению СМЦР/ ЦРДТ, правительству требуются значительные по объему ресурсы.El gobierno necesitaba ingresos para financiar los programas sociales.
Правительству нужны доходы, чтобы финансировать новые социальные программы.Predicador, estos caballeros del gobierno necesitan hablar contigo.
Проповедник, эти джентельмены из правительства должны с вами поговорить.Él y su Gobierno necesitarán el apoyo inquebrantable de la comunidad internacional.
Ему и его правительству потребуется решительная поддержка со стороны международного сообщества.El Gobierno necesitaba el apoyo internacional para reducir la autoridad de estas personas.
Усилия правительства по ослаблению влияния этих деятелей потребуют международной поддержки.Se afirmó que el Gobierno necesitaba de un plan a largo plazo para reformar sus fuerzas armadas.
Отмечалось, что правительство нуждается в долгосрочном плане для проведения реформы своих вооруженных сил.El Gobierno necesitaba ampliar la formación en el empleo y los cursos de idiomas para refugiados.
Правительству следует увеличить количество курсов по профессиональной подготовке, а также языковых курсов для беженцев.El Gobierno necesitaba recursos para modernizar su equipo técnico
Правительству необходимы ресурсы для обновления соответствующей технической базы,
