Примеры предложений низкого качества
El Gobierno hizo grandes inversiones en el desarrollo de la economía
Правительство осуществило большие капиталовложения в целях развития экономикиde navegación supone grandes inversiones.
водным путям требует огромных инвестиций.A pesar de las grandes inversiones gubernamentales, el sector agrícola no ha crecido en los últimos decenios.
Несмотря на крупные правительственные капиталовложения, в последние десятилетия сельское хозяйство находилось в состоянии застоя.Agencias policiales y reclutamientos policiales habían hecho grandes inversiones para llevar a esos reclutas a la academia.
Полицейские агентства и сами рекруты проделали огромную работу для поступления в академию.También serán necesarias grandes inversiones de capital para volver a equipar los puertos y restablecer una matriz eléctrica.
Масштабные капитальные вложения также понадобятся для переоснащения портов и восстановления единой энергосистемы.Para ello será necesario hacer inmediatamente grandes inversiones en las tecnologías de" segunda generación" que producen biocombustibles.
Для этого потребуется в неотложном порядке произвести крупные инвестиции в разработку технологий производства биотоплива<< второго поколенияgt;gt;;Pero haremos grandes inversiones en tu entrenamiento y desarrollo,
Но мы сделаем огромные вложения в ваше обучение и развитие,Saná y otras ciudades requieren grandes inversiones en infraestructura pública para atender las necesidades básicas de todos sus habitantes.
Сана и другие города нуждаются в крупных инвестициях Se trata de un sector intensivo en capital, que requiere grandes inversiones en prospección, producción y transporte.
Этот сектор является капиталоемким и требует значительных инвестиций для разведки, добычи, производства и транспортировки.Se realizan grandes inversiones en el readiestramiento y la educación permanente de las mujeres singapurenses de edad avanzada.
Для более старших сингапурских женщин делаются крупные инвестиции в профессиональную переподготовку и обучение на протяжении всей жизни.Para ello será necesario hacer inmediatamente grandes inversiones en las tecnologías de" segunda generación" de producción de biocombustibles.
Для этого потребуется незамедлительное крупное инвестирование в разработку технологий производства биотоплива" второго поколения.El rápido crecimiento económico también había permitido a Etiopía realizar grandes inversiones públicas en los sectores social y de infraestructura.
Быстрый экономический рост обеспечил Эфиопии приток крупных государственных инвестиций в социальный сектор и инфраструктуру.para satisfacerlas son necesarias grandes inversiones.
их соблюдение требует крупных инвестиционных расходов.Marruecos ha efectuado grandes inversiones en El Aiún, pero esas inversiones forman parte de una política más general de anexión.
Марокко произвело значительные капиталовложения в Лааюн, но эти инвестиции явились частью более широкой политики аннексий.Los esfuerzos y las grandes inversiones económicas que se han realizado para su fortalecimiento no han rendido los resultados esperados.
Усилия и большие вложения, предпринятые для ее укрепления, не дали ожидавшихся результатов.Servicios de asesoramiento sobre las repercusiones económicas territoriales de las grandes inversiones(Brasil, Colombia, Mozambique)[3.
Консультативные услуги по вопросам территориального экономического воздействия крупных инвестиционных проектов: Бразилия, Колумбия, Мозамбик[ 3.Por esa razón, el Gobierno ha hecho grandes inversiones en la educación de las niñas y las mujeres.
Именно поэтому правительство выделило значительные ассигнования на нужды образования девочек и женщин.Por tanto, unos cambios normativos y programáticos bien planificados podrían generar considerables beneficios, incluso sin grandes inversiones financieras.
Так, хорошо продуманные изменения в политике и программах могут дать большой эффект даже без крупных финансовых вложений.Se necesitarán grandes inversiones en investigación y desarrollo,
Потребуются значительные капиталовложения на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы,mejora de la infraestructura de las telecomunicaciones en las regiones en desarrollo del mundo requiere grandes inversiones.
модернизации телекоммуникационной инфраструктуры в развивающихся регионах мира требуются крупные капиталовложения.
