Примеры предложений низкого качества
Es necesario individualizar mejor a los grupos marginados y establecer estructuras para su integración.
Необходимо более четко определить маргинализированные группы и создать структуры для вовлечения их в жизнь общества.Los pueblos indígenas y los grupos marginados también suelen quedar excluidos del poder.
Коренные народы и маргинализированные группы также часто лишены доступа к власти.Atender a los grupos marginados, desfavorecidos y excluidos a todos los niveles.
Уход за маргинальными, находящимися в неблагоприятном положении и испытывающими лишения группами населения на всех уровнях.Promover un proceso descentralizado de adopción de decisiones que incluya a los grupos marginados;
Содействовать развитию децентрализованного процесса принятия решений, включающего маргинальные группы;Programa de integración de grupos marginados de la ciudad de Ta' izz.
Программа социальной интеграции в интересах маргинализированных групп в городе Таизе.Los agricultores, las mujeres y los grupos marginados requieren atención especial a ese respecto.
Особого внимания в этом плане требуют сельхозпроизводители, женщины и маргинализированные группы.Mecanismos y programas institucionales para garantizar a los grupos marginados sus derechos y permitirles ejercerlos.
Институциональные механизмы и программы, гарантирующие маргинализованным группам их права и создающие возможности для их осуществления.Los niños se quejaron de que los grupos marginados se están quedando incluso más atrasados.
Дети жаловались на то, что еще больше отстают маргинализованные группы.Son focos de grupos marginados vulnerables a las fuerzas ilegales
Это небольшие изолированные маргинализованные группы, которые чувствуют свою уязвимость перед преступными силамиEn la audiencia también nos ocupamos de las necesidades de los grupos marginados y vulnerables.
Участники этих слушаний также поднимали вопросы, касающиеся потребностей маргинализованных и уязвимых групп населения.Es preciso tener presentes los intereses de todos los grupos, incluidos los grupos marginados.
Необходимо принимать в расчет интересы всех En general, este efecto es aún más pronunciado entre los jóvenes de grupos marginados.
В целом, такой результат является еще более заметным среди молодежи из маргинализированных групп.La globalización ha aumentado la exclusión y las privaciones de los grupos marginados de jóvenes.
Глобализация привела к растущей социальной отчужденности и обнищанию маргинализированных групп молодежи.Las zonas rurales y los grupos marginados siguen rezagados en prácticamente todos los objetivos y metas.
Сельские районы и маргинализированные группы продолжают отставать практически по всем целям и показателям.Otros grupos marginados, como los niños indígenas, también tienen bajas tasas de inscripción.
Низок уровень регистрации и в других маргинализированных группах, включая детей из числа коренных народов.promoviendo el empoderamiento de los grupos marginados.
расширения прав и возможностей маргинализированных групп.La mayoría de las víctimas son reclutadas entre grupos marginados y muchas pertenecen a grupos minoritarios.
Большинство будущих жертв вербуется среди представителей маргинализированных групп населения, и многие из них относятся к Introduzca y ejecute íntegramente programas específicos para niños de familias pobres y de grupos marginados;
Принять и полностью осуществлять целевые программы для детей из бедных семей и детей из маргинализированных групп;Otros grupos marginados, en particular los niños indígenas,
Для других маргинализованных групп, включая детей из числа коренных народов,No se tiene noticia de la existencia de grupos marginados o desfavorecidos en este contexto.
О маргинализованных или неблагополучных группах в этой связи не сообщалось.
