Примеры предложений низкого качества
se unió a Tit. Éste sacó de entre los matorrales una segunda guadaña y la ofreció a su dueño.
сошелся с Титом, который, достав из куста вторую косу, подал ее.corte broma el brazo con una guadaña, se desplomó sobre él en la ayfield',
шутки сократить руку с косой, упала на него в" ayfield,iba delante y manejaba la guadaña sin inclinarse, sin esfuerzo alguno y como si jugara.
как бы играя косой, срезывая свой широкий ряд.Luego seguía el agradable y lento paseo, con la guadaña en la mano, durante el cual podía enjugarse el sudor, respirar a pleno pulmón,
И тотчас после этого наступала блаженная медленная прогулка с рукой на косе, во время которой можно было отереть ливший пот,empleó su medio habitual de calmarse: coger una guadaña de manos de un campesino y ponerse a segar.
Левин употребил свое средство успокоения-- взял у мужика косу и стал косить.Desde el prisionero atado bajo una guadaña que desciende y oscila
Связанный пленник под лезвием опускающегося маятникаMoviendo la guadaña al paso corto y firme de sus pies calzados con grandes lapti, subía poco a poco la pendiente
Махая все так же косой, он маленьким, твердым шажком своих обутых в большие лапти ног влезал медленно на кручь и, хоть и трясся всем теломTit, poniéndose la guadaña al hombro, comenzó a caminar sobre las huellas que dejaran
вскинув на плечо косу, медленными шагами пошел заходить по следам,¿Por qué todos tienen guadañas?
Почему все с косами?Muchachos, agarrar vuestras guadañas y limpiar tanto como podáis.
Ребята, берите косы и выкосите, так много, как сможете.Desde tiempo de los Romanos, usaron guadañas para matarse unos a otros.
Со древнеримских времен, люди использовали косы, чтобы убивать друг друга.estaba sentado arreglando las guadañas de los mozos.
сидел, отбивая косы молодых ребят.hachas y guadañas.
атаковали их с ножами и серпами.Le cortaron la cabeza con una guadaña.
Зарезали его нашей собственной косой.Padre lo hacía con una guadaña, ni siquiera soñaba con una segadora.
Отец еще косой пользовался, и о жатке даже не мечтал.Y la Muerte mirándome, con la guadaña en la mano.
Смерть стояла и смотрела на меня, а в руке у нее была коса.Si los escaladores llegan muy alto, suelta la guadaña.
Если скалолазы подберутся слишком близко, скоси их.Corta a la primera línea como una guadaña a la mantequilla.
Они пройдут сквозь передние ряды, как нож масло.Es normal que me dio el temor de una guadaña, señor." Lo comprendo", dijo el visitante.
Вы бы вряд ли в это поверить. Это регулярное дал мне страх косой, сэр." Я могу понять, что," сказал посетителем.Duermo donde puedo, y… debo haberme cortado con una guadaña, o la reja del arado.
Я спал в поле и… возможно, напоролся на косу или серп.
