Примеры предложений низкого качества
Las inversiones previstas no se han realizado.
Инвестиции, на которые надеялись, так и не были осуществлены.No obstante, se han realizado algunos progresos.
Тем не менее был достигнут определенный прогресс.Nuestros peores temores se han realizado esta noche.
Сегодня сбылись наши худшие страхи.Se han realizado actividades en relación con Chernobyl.
Ряд мероприятий проводятся в связи с Чернобылем.Desearía saber qué progresos se han realizado entretanto.
Она хотела бы знать, какой был достигнут прогресс.Nunca antes lo han realizado uno en Aspen.
Они никогда не проводили его в Аспене.Desde entonces se han realizado varias actividades conjuntas.
В последующий период было проведено несколько совместных мероприятий.Se han realizado ataques contra los no humanoides.
Был совершен ряд нападений на не гуманоидов.Han realizado pruebas psicológicas y horas de simulaciones.
Они прошли психологические тесты. Они провели сотни часов в боевых симуляциях.Se han realizado trabajos en cuestiones conexas.
По связанным с этим вопросам были предприняты определенные усилия.Se han realizado actividades análogas en Kosovo.
Аналогичные меры были приняты в Косовоа.A este respecto se han realizado algunos progresos.
В этой области был достигнут определенный прогресс.Los tribunales de condado han realizado seis subastas.
Судами графств были организованы шесть аукционов.Se han realizado progresos en las siguientes esferas.
Прогресс был достигнут в следующих областях.Se han realizado varios ensayos de acceso a distancia.
Был проведен ряд испытаний дистанционного доступа.En algunos casos se han realizado evaluaciones conjuntas.
Имели место случаи проведения совместных оценок.Se han realizado progresos en las esferas siguientes.
Прогресс был достигнут в следующих областях.Han realizado esta operación cuatro veces con esta.
Они проделывали это уже четыре раза.Desde entonces, no se han realizado progresos apreciables.
С тех пор не было достигнуто никакого ощутимого прогресса.Ya se han realizado más de 2.000 ensayos.
Сейчас уже проведено свыше 2 000 испытаний.
