Примеры предложений низкого качества
Hemos reducido severamente sus recursos. Seamos ahora consecuentes con las decisiones adoptadas.
Однако выделяемые в его распоряжение ресурсы были резко сокращены, и давайте сейчас действовать в строгом соответствии с принятыми нами решениями.Hemos reducido el papel de las armas nucleares en nuestra estrategia de seguridad.
Мы снизили роль ядерного оружия в нашей стратегии безопасности.Hemos reducido a la mitad nuestra capacidad de producción defensiva, considerándola excedentaria.
Наполовину сокращены соответствующие производственные мощности как избыточные для целей обороны.Hemos reducido en un 30% el volumen de agua en los procesos productivos.
Мы сократили на 30 процентов объем воды, используемой в производственных процессах.También hemos reducido significativamente el estado de disponibilidad del resto de nuestras armas.
Мы также существенно снизили боеготовность нашего оставшегося вооружения.Hemos reducido el desempleo al 1,5%
Мы сократили безработицу до полутора процентовDurante los últimos años hemos reducido paulatinamente su número y así lo seguimos haciendo.
За последние несколько лет мы постепенно сокращали их количество, и мы по-прежнему делаем это.Hemos reducido en gran medida el temor persistente a un disparo nuclear accidental.
Нам удалось в значительной мере ослабить стойкий страх перед лицом случайного ядерного пуска.Hemos reducido también nuestras existencias de armas convencionales
Сократили мы также свои запасы обычных вооруженийMuy bien, hemos reducido la posición de Riggs a un radio de cuatro bloques.
Хорошо, мы сузили местоположение Риггса до радиуса в 4 квартала.Incluso ahora, hemos reducido nuestras emisiones de dióxido de carbono en casi el 30.
Уже сейчас мы сократили выбросы углекислого газа почти на 30 процентов.Sí, hoy en día, hemos reducido las citas a una ciencia.
Да, но сегодня, наука помогает нам встречаться.Comenzamos a identificar puntos de confluencia y hemos reducido las diferencias en ciertas esferas.
Мы начали идентифицировать области, где имеется общая почва, и сузили расхождения в определенных областях.En 17 años de democracia hemos reducido la pobreza del 40% al 13,7.
За 17 лет демократии мы сократили нищету с 40 до 13, 7 процента.Así que hemos reducido el nombre a sí mismo y esto puede ir en ad infinitum.
Таким образом мы сократили имя самому себе, и это может продолжаться до бесконечности.al menos hemos reducido el área de búsqueda.
по крайне мере, мы сузили круг поиска.Hemos reducido nuestra búsqueda de todo Manhattan al techo de la esquina de un edificio.
Мы сузили наш поиск от всего Манхеттена до потолка в углу здания.La inflamación en el cerebro de Ellie ha disminuido lo suficiente y hemos reducido la medicación.
Гематома в мозге Элли стала меньше, и мы уменьшили дозу лекарств.Мы полностью демонтировали свою систему<< земля- земляgt;gt;. Мы сократили на 30 процентов свои компоненты воздушного и морского базирования.Segundo, hemos reducido mucho nuestro arsenal nuclear, y sólo hemos mantenido
Во-вторых, мы также существенно сократили размеры нашего ядерного арсенала,
