Примеры предложений низкого качества
Entre las obras publicadas figuran: la Historia del Desarrollo Científico y Cultural de la Humanidad, la Historia General de África, la Historia de las Civilizaciones de Asia Central, Diferentes Aspectos de las Culturas Islámicas, la Historia General de América Latina, la Historia del Caribe y la Aportación de la civilización árabe a la cultura latinoamericana a través de la Península Ibérica.
Готовятся следующие книги:" La organización también puso en marcha un proyecto sobre el uso pedagógico de la Historia General de África que se corresponde con su objetivo de conseguir que la enseñanza de la historia contribuya a la configuración de las identidades de los pueblos
Начало реализации проекта по использованию в педагогических целях" Всеобщей истории Африки" в соответствии с мнением организации о том, что преподавание corresponde entonces a ciencias tales como la arqueología, la historia general, incluida la historia de las culturas
оно относится к сфере таких наук, как археология, общая история, включая ilusoriamente inferior de negro" Amadou Mhatar M' Bow, en el Prefacio de la Historia General de África, vol. I, Metodología y prehistoria africana, París,
иллюзорную неполноценность негра" Amadou Mhatar M& apos; Bow, in Préface à l& apos; Histoire générale de l& apos;el Relator Especial ha propuesto que se redacte una historia general de la región, en cooperación con los países que la componen
со странами региона и под эгидой ЮНЕСКО вариант общей истории региона по аналогии с la Oficina de la UNESCO en el Brasil organizó una serie de seminarios previa al lanzamiento de la edición en portugués de La historia general de África, publicada por la UNESCO, en el contexto del proyecto" Brasil-África: historias cruzadas", cuya finalidad es promover el reconocimiento de la importancia de las intersecciones históricas entre África
апреле отделение ЮНЕСКО в Бразилии организовало серию семинаров для презентации португальского издания составленной ЮНЕСКО<< Всеобщей истории Африки>> в рамках проекта<< Бразилия- Африка: переплетение истории>>, который направлен на поддержку признания важности пересечения африканской и бразильской La UNESCO continuó con sus actividades en relación con la historia, la memoria y el diálogo mediante la amplia difusión y el uso pedagógico de sus Historias Generales y Regionales a fin de promover una comprensión nueva
ЮНЕСКО продолжала свою деятельность, связанную с историей, сохранением памяти и диалогом посредством широкого распространения и использования в педагогических целях трудов ЮНЕСКО по всеобщим и региональным историям в целях содействия новомуla difusión, la traducción a otros idiomas y el uso pedagógico de sus Historias generales y regionales, que ponen de relieve las contribuciones de las distintas culturas y civilizaciones al progreso
педагогическому использованию своей серии публикаций по общей и региональной истории, в которых освещается вклад различных культур и цивилизаций в la UNESCO siguió allanando el camino para un mayor entendimiento mutuo mediante su serie de publicaciones sobre historias generales y regionales, garantizando su difusión amplia, traduciéndolas a distintos idiomas,
ЮНЕСКО постоянно готовит почву для расширения взаимопонимания посредством серии публикаций по общей и региональной истории, обеспечивая их широкое распространение посредством перевода на разные языки,HISTORIA GENERAL DE LOS ROBOS Y ASESINATOS DE LOS MÁS FAMOSOS PIRATAS.
Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учиненных самыми знаменитыми пиратами.Respecto de los planteamientos fundamentalmente temáticos, es de señalar que se ha avanzado con regularidad en el proyecto de las historias generales y regionales y en su utilización,
Среди подходов с тематической доминантой следует отметить планомерное осуществление проекта изучения общей и региональной истории и использования полученных знаний,conmemoración de 2011 y durante esta, la UNESCO inició actividades educativas basadas en su colección de Historias generales y regionales, que incluyen volúmenes
в ходе этих мероприятий ЮНЕСКО инициировала проведение просветительских мероприятий на основе своего собрания<< Всеобщая и региональная история>>, включающего томаlos docentes afronten la islamofobia y un nuevo volumen de la serie de la UNESCO de Historias generales y regionales, titulado Islam in the World Today(El Islam en el mundo de hoy.
разработка руководящих пособий для просветителей se establecen cuatro objetivos: la utilización de las historias generales y regionales; el desarrollo de aptitudes interculturales;
использование сведений из общей и региональной истории; развитие навыков межкультурного общения;Le contaré una historia, General. Primero parecerá ridícula.
Я расскажу вам историю, генерал, и, вначале, вы сочтете ее бредом.Organización administrativa, estructura e historia política general.
Административное устройсто, общеполитическая структура и ее историческое развитие.Es simplemente una historia muy general, con la intención de arrojar luz sobre la condición humana.
Это просто очень общая история, предназначенная освещать условия жизни человека.Conozco la historia en general, como murió su familia,
Я знаю общую историю, как ее семья умерла,Las historias generales y regionales de la UNESCO(que se refieren a temas como la historia de la humanidad, África, América Latina,
Публикация ЮНЕСКО трудов по всеобщей и региональной истории( затрагивающих такие темы, как история человечества, Африка,Estos¿Por qués?, particularmente en genética y el estudio de la historia en general, son siempre las grandes preguntas. Aquellas que son difíciles de responder.
Все эти" почему" являются главными вопросами в генетике и общей истории, вопросами, на которые трудно ответить.
