Примеры предложений низкого качества
El Imperio otomano entró en la Primera Guerra Mundial del lado de Alemania.
Таким образом Османская империя вступила в Первую мировую войну на стороне Германии.sobre todo oponiéndose al Imperio otomano.
в особенности от Османской империи.La última vez que sucedío así fue hace un siglo, durante el Imperio Otomano.
Последний раз, когда что-то подобное произошло было век назад, во времена Оттоманской Империи.Las regiones del sur ocupadas por el imperio otomano están marcadas con colores distintos.
Южные территории оккупированы Османской империей и отмечены другим цветом.Bulgaria siguió siendo parte del Imperio Otomano hasta la guerra ruso-otomana de 1877-1878.
Болгария оставалась частью Османской империи вплоть до русско- турецкой войны 1877- 1878 годов.He tratado con agentes desde que el Imperio Otomano albergaba el Almacén en 1651.
У меня союз с агентами со времен Османской империи состоявших в Хранилище в 1651.Sin embargo, el Imperio otomano prohibió la impresión del Corán durante casi 400 años.
Однако в Османской империи запрещали печатать Коран почти 400 лет.Bueno, querido viejo Kazim Esmirna era parte del Imperio Otomano todavía, no?
Измир тогда был частью Оттоманской империи, верно?Entre los siglos XVI y XVIII, Armenia estuvo dividida entre Persia y el imperio otomano.
В ХVIХVIII веках Армения была разделена между Ираном и Османской империей.El Imperio Otomano, no está tan lejos de Europa,
Османская Империя располагалась не так далеко от Европы,al avance del Imperio Otomano.
сопротивлялся иберийской экспансии и продвижению Оттоманской империи.En el pasado, los ciudadanos georgianos veían en nuestras fronteras con el imperio otomano una amenaza absoluta.
В прошлом грузинские граждане рассматривали нашу границу с Оттоманской империй как абсолютную угрозу.Había prometido a los moldavos mediar para acabar con los conflictos entre el Imperio otomano y la Mancomunidad.
Он обещал посредничество молдаванам при улаживании конфликта между Османской империей и Речью Посполитой.Durante el siglo XVI, los Habsburgo españoles y el Imperio Otomano lucharon por la supremacía en el Mediterráneo.
В XVI веке Габсбургская Испания и Османская империя боролись за господство в Средиземном море.La primera: debéis ceder el control de la ciudad de Otranto al gran Imperio Otomano, sin resistencia.
Первое: вы должны уступить контроль города Отранто великой Османской империи, без сопротивления.Rusia derrotó al Imperio Otomano y Bulgaria recuperó su libertad.
румынских ополченцев Россия разбила Османскую империю и Болгария вновь обрела свободу.Tras la caída del Imperio Otomano en 1918, el Yemen del Norte estuvo regido por imanes.
После распада Оттоманской империи в 1918 году Северный Йемен находился под властью имамов.Estos son hallazgos prehistóricos pasando por el Imperio Otomano, y esto es del período del Segundo Templo.
Эти находки времен Османской империи, а эти- периода Второго Храма.Los cristianos, como todos los no musulmanes en todo el Imperio Otomano, fueron obligados a pagar el impuesto jizya.
Христиане, как и все зимми по всей Османской империи обязаны были платить налог джизья.Los judíos han estado viviendo en el territorio de el Imperio Otomano y Turquía moderna ya hace más de 2.400 años.
Евреи жили в Османской империи и на территории современной Турции более 2400 лет.
