Примеры предложений низкого качества
Principio general: implicación nacional y fomento de la capacidad.
Общий принцип: национальная ответственность и создание потенциала.El fortalecimiento de la voluntad política y la implicación nacional.
Усиление политической воли и национальной ответственности.La planificación temprana y la implicación nacional eran importantes.
Важное значение имеют заблаговременное планирование и национальная ответственность.En ese sentido, reafirmaron el principio fundamental de implicación nacional.
В связи с этим они вновь подтвердили основополагающий принцип национальной ответственности.La implicación nacional y la ejecución nacional son las opciones preferidas.
Предпочтительным вариантом считается национальная ответственность и La implicación nacional depende de instituciones nacionales sólidas, inclusivas y responsables.
Национальная ответственность находится в зависимости от наличия сильных, всеохватных и подотчетных национальных институтов.Desarrollo de capacidad nacional y transición hacia la plena implicación nacional.
Развитие Importancia de la implicación nacional para que la asistencia sea eficaz.
Важность национальной ответственности для обеспечения эффективности процесса оказания помощи.Promoción del desarrollo de la capacidad y la implicación nacional.
Содействие развитию потенциала и передаче ответственности на национальный уровень.Los principios de la implicación nacional y la asociación están indisolublemente unidos.
Принципы национальной ответственности и партнерства тесно связаны между собой.Ayudamos a construir instituciones eficaces para promover la implicación nacional.
Мы помогаем развивать эффективные институты реализации ответственности.Respetamos y apoyamos la implicación nacional y ayudamos a desarrollar la capacidad nacional. .
Мы уважаем и поддерживаем национальную ответственность и помогаем создавать El Consejo destaca la importancia que en tal sentido tiene la implicación nacional.
В этой связи Совет особо отмечает важность осознания национальной ответственности.Liderazgo eficaz de los gobiernos e implicación nacional en las estrategias de desarrollo.
Эффективная руководящая роль правительств и национальная ответственность в разработке и осуществлении стратегий развития.Implicación nacional I: facilitar la coordinación dirigida por el gobierno destinatario;
Национальная ответственность( I). Содействие координации под руководством стран- получателей поддержки.Progresos respecto de la implicación nacional en las estrategias de desarrollo.
Прогресс в плане обеспечения ответственности страны за разработку своей стратегии развития.También subrayaron la importancia de cumplir los principios de implicación nacional y liderazgo nacional. .
Они подчеркнули важность соблюдения принципов национальной ответственности и Las alianzas en materia de salud eficaces deben velar por la implicación nacional.
Эффективные партнерства в области здравоохранения должны руководствоваться принципом национальной сопричастности.Asegurarán la implicación nacional y la sostenibilidad de la capacidad de destrucción de armas.
Они позволят обеспечить национальную ответственность и устойчивость потенциала в области уничтожения оружия.La cooperación técnica como parte de una estrategia de implicación nacional;
Техническое сотрудничество в качестве составной части стратегии взаимодействия со странами;
