Примеры предложений низкого качества
Que no puede continuar, porque los incentivos económicos y los desincentivos son muy poderosos.
Так не может продлжаться дальше, потому что экономические стимулы и анти- Ambos instrumentos brindarían a los usuarios incentivos económicos para reducir el empleo de esa sustancia.
Оба эти средства дадут пользователям экономические стимулы к сокращению использования этого вещества.Era necesario crear incentivos económicos que motivaran a la industria pesquera para lograr este objetivo.
Необходимо создать такие экономические стимулы, которые привлекли бы рыбную промышленность к этой цели.Se requieren sin duda cambios en los incentivos económicos para complementar de la nueva reglamentación.
В качестве дополнения к новым нормам необходимо изменить и экономические стимулы.legislación gubernamental e incentivos económicos.
постановлениях правительства и экономических стимулах.Conceder incentivos económicos para alentar la participación de proveedores de agua en pequeña escala;
Созданию экономических стимулов для поощрения участия мелких поставщиков воды;Además, cuando se presta un servicio ambiental, pueden crearse incentivos económicos que lo refuercen.
Кроме того, в тех случаях, когда оказываются природоохранные услуги, могут быть предусмотрены экономические стимулы для повышения эффективности таких услуг.Incentivos económicos: debido a la diversidad de la industria del transporte, es preferible ofrecer incentivos económicos que aplicar otras medidas legislativas.
Экономические стимулы: в силу присущего транспортной отрасли многообразия El cambio de los incentivos económicos limitó la introducción de reactores rápidos y del reprocesamiento.
Изменившиеся экономические стимулы ограничивали внедрение быстрых реакторов и переработки.Crear incentivos económicos que promuevan la conservación y manejo sostenible de los ecosistemas de manglar;
Разработка экономических стимулов, поощряющих сохранение мангровых экосистем, и устойчивое управление ими;Algunos países insulares del Pacífico están utilizando incentivos económicos para reducir determinados tipo de desechos.
В ряде тихоокеанских островных государств для уменьшения объема конкретных видов отходов используются экономические стимулы.Debe otorgarse mayor importancia a los incentivos económicos como mecanismo de observancia de la ley.
Необходимо повысить роль экономических стимулов как одного из механизмов обеспечения соблюдения законов.Ese marco podría consistir en una combinación de políticas macroeconómicas, incentivos económicos y normas ambientales.
Здесь может быть использовано сочетание макроэкономической политики, экономических стимулов и экологических норм.Otras opinaban que los incentivos económicos y de políticas eran tan importantes que exigirían indicadores individuales.
Другие Стороны отметили, что экономические и политические стимулы имеют столь высокую важность, что для них потребуются отдельные показатели.desarrollados no hay incentivos económicos ni la infraestructura.
развитых стран отсутствуют экономические стимулы и инфраструктура.el brasileño utiliza incentivos económicos.
в Бразилии используются экономические стимулы.Además, el Gobierno había emprendido iniciativas, con incentivos económicos, para fomentar el crecimiento demográfico.
Кроме того, правительство ввело экономические стимулы для поощрения роста численности населения.Sugirió que se prestara más atención a la tenencia de la tierra y los incentivos económicos;
Предложил уделять большее внимание механизмам землевладения и экономическим стимулам;En Suiza, las autoridades federales introdujeron incentivos económicos en 1993 para promover la agricultura ecológica.
В Швейцарии в 1993 году были созданы экономические стимулы для поощрения экологически безопасного ведения сельского хозяйства.técnica e innovadora mediante incentivos económicos y de otro tipo;
инновационной деятельности через систему экономических и иных льгот;
