Примеры предложений низкого качества
Las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible en las industrias extractivas;
Вопросам устойчивого развития в добывающих отраслях;Empresas transnacionales, industrias extractivas y desarrollo: repercusiones para las políticas.
Транснациональные корпорации, добывающая промышленность и развитие: выводы для политики.Asimismo aprobó realizar un seminario internacional de expertos sobre industrias extractivas.
Постоянный форум также постановил провести международный семинар по добывающим отраслям с участием экспертов.Aumentar al máximo los beneficios de la IED en las industrias extractivas.
Максимизация выгод от ПИИ в добывающих отраслях.Además, se propugnó aumentar el contenido nacional en las industrias extractivas.
Они также призвали к увеличению местного компонента в продукции добывающих отраслей.Las industrias extractivas de África suelen estar orientadas hacia a la exportación.
Добывающие отрасли в Африке в целом ориентированы на экспорт.Resurgimiento de la IED en las industrias extractivas 5- 6 5.
Оживление ПИИ в добывающей промышленности 5.Informe final sobre el estudio de las industrias extractivas 23- 30 8.
Заключительный доклад Группы по обзору отраслей добывающей промышленности 23 30.Se abordó el vínculo entre las industrias extractivas y los derechos humanos.
Была также обсуждена связь между добывающей промышленностью и правами человека.Referencias a las industrias extractivas en disposiciones recientes del Consejo de Seguridad.
Ссылки на добывающие отрасли в недавних документах Совета Безопасности.Industrias extractivas: optimización de la retención de valor en los países receptores.
Добывающая промышленность: оптимизация методов сохранения прибыли в принимающих странах.La tributación de las plusvalías generadas por los activos en las industrias extractivas.
Обложение налогом на прирост капитала активов в добывающей промышленности.Varios acuerdos internacionales tienen que ver con la IED en las industrias extractivas.
Для ПИИ в добывающей промышленности актуальны различные международные соглашения.IV. Los nuevos problemas que plantean las industrias extractivas 43- 52 14.
IV. Возникающие проблемы в добывающей промышленности 43- 52 16.Información actualizada sobre la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas de Liberia.
Обновленная информация об Инициативе по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности Либерии.Fomentar y mejorar la transparencia y la rendición de cuentas en las industrias extractivas.
Поощрение и повышение прозрачности и подотчетности в добывающих отраслях.Hasta ahora, este tipo de iniciativas se han limitado principalmente a las industrias extractivas.
До сих пор такие инициативы в основном ограничивались добывающей промышленностью.Las cuestiones relativas a acuerdos fiscales que se referían a las industrias extractivas.
Вопросы налогового договора, касающиеся отраслей горнодобывающей промышленности.Los países en desarrollo solían ser importantes receptores de IED en las industrias extractivas.
Развивающиеся страны ранее служили важными принимающими странами ПИИ в добывающей промышленности.asesor de políticas, Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas.
советник по вопросам политики," Инициатива за прозрачность добывающей промышленности.
