Примеры предложений низкого качества
Acceder a los sistemas y bases de datos de información comercial.
Получение доступа к системам маркетинговой информации и базам данных.Desde junio de 1993 se prestan ya servicios de información comercial.
Информационные услуги в области торговли предоставляются с июня 1993 года.Sistema de información comercial Sur-Sur(actualización durante el bienio)(2.
Информационная система по торговле Юг- Юг( обновление в течение двухгодичного периода)( 2.Decisión sobre la manera de definir y tratar la información comercial confidencial;
Решение вопроса о том, каким образом определять и рассматривать конфиденциальную деловую информацию;Ii Mejorar la infraestructura comercial y los sistemas de información comercial;
Ii усовершенствовать Se prepararon dos documentos sobre normas adecuadas para el procesamiento de la información comercial.
Подготовлены два документа по соответствующим стандартам для обработки коммерческой информации.Desarrollar un sistema de información comercial sobre el tabaco junto con la OMS.
Создания совместно с ВОЗ систем информации о торговле табачными изделиями.Además, en muchos casos, los costos de fabricación se consideran información comercial confidencial.
Кроме того, во многих случаях сведения об издержках производства рассматриваются в качестве конфиденциальной коммерческой информации.Desarrollo de sistemas de información comercial sobre el tabaco. conjuntamente con la OMS.
Создания совместно с ВОЗ систем информации о торговле табачными изделиями.Gerente, División de Información Comercial y Tecnología, Corporación de Comercio Exterior de Malta.
Менеджер, Отдел деловой информации и технологии, Внешнеторговая корпорация Мальты.Esta actividad tiene por objeto contribuir a fortalecer los servicios nacionales de información comercial.
Цель данного направления деятельности состоит в содействии укреплению национальных служб информации по вопросам торговли.Incitar a los centros de comercio a que proporcionen información comercial nacional e internacional.
Способствовать тому, чтобы центры по вопросам торговли предоставляли национальную и международную деловую информацию.En este sentido, funciona como oficina de estadística para la información comercial mundial.
В этом смысле он выполняет функции статистического центра мировой деловой информации.Debe intensificarse la capacitación sobre los medios de utilizar más eficazmente la información comercial.
Меры в области подготовки кадров должны быть ориентированы на определение более эффективных путей использования деловой информации.difusión y utilización de la información comercial.
распространения и использования информации о торговле.El CCI prepara programas y capacitación en materia de información comercial para los países en desarrollo.
МТЦ разрабатывает программы и учебные курсы по вопросам торговой информации для развивающихся стран.Fuente: Molina y Shirotori(2007); Sistema de Información Comercial Sur-Sur de la UNCTAD.
Источник: Molina and Shirotori( 2007); Cистема информации ЮНКТАД о торговле Юг- Юг.En el bienio 1992-1993 el Centro hizo una autoevaluación sobre información comercial y estudios de mercado.
За двухгодичный период 1992- 1993 годов ЦМТ провел одну такую самооценку, посвященную информации в области торговли и исследованию параметров рынка.El acceso fácil a información comercial completa permite que los comerciantes ahorren gastos y tiempo;
Легкий доступ к исчерпывающей торговой информации обеспечит La información comercial juega un papel esencial en la comercialización
Деловая информация играет ключевую роль в международном маркетинге
