Примеры предложений низкого качества
También convendría fomentar el uso de información cuantitativa a fin de favorecer la dependencia de datos que se puedan clasificar fácil y sistemáticamente.
Следует поощрять представление количественной информации, с тем чтобы увеличить удельный вес Gran parte de la información cuantitativa procedente de los estudios de estas poblaciones se limita a dosis
Значительная часть количественной информации, имеющейся в исследованиях этих групп населения,obtener buena información cuantitativa y cualitativa.
позволит получить надлежащие количественные и качественные данные.dando origen a la representación visual de la información cuantitativa.
положив начало наглядному изображению количественной информации.No es fácil ofrecer información cuantitativa sobre la calidad de los resultados estadísticos y comparar la calidad en el pasado y en el presente.
Давать количественные сведения о качестве статистических результатов и сопоставлять показатели качества прошлых лет с настоящими-- задача не из легких.pero la acumulación de información cuantitativa es necesariamente lenta.
процесс накопления количественных данных является вынужденно медленным.ni sobre todas ellas existe información cuantitativa que permita conocer su extensión.
не обо всех из них имеются статистические данные, позволяющие судить об их распространенности.Cuando no se dispone de esa información cuantitativa, es posible suministrar información sobre las tendencias
В случае отсутствия такой количественной информации может быть представлена También se necesitaba información cuantitativa sobre los costos y beneficios sociales de los impactos para su evaluación y para la elaboración de estrategias de repuesta adecuadas.
Для их оценки и разработки надлежащих стратегий реагирования необходима и количественная информация об обусловленных воздействиями общественных издержках и выгодах.En las visitas efectuadas a ocho países se llevó a cabo una labor de reunión de información cuantitativa y cualitativa de exámenes e investigaciones de documentos.
В ходе восьми поездок в страны проводились кабинетные исследования и обзоры документации, а также сбор качественной и количественной информации.Los dos grupos consignan información cuantitativa y cualitativa derivada de los informes de los observadores en sus respectivas bases de datos en las sedes en Bagdad.
В штаб-квартире в Багдаде обе группы вводят количественную и качественную информацию, содержащуюся в докладах наблюдателей, в свои соответствующие базы данных.cuatro facilitaron información cuantitativa y las otras seis cualitativa.
причем четыре из них представили количественную информацию, а шесть других качественную.Esta información cuantitativa se complementa y se potencia con la descripción de los procesos e instrumentos utilizados junto
Эта количественная информация дополняется и делается более значимой посредством описания процессовCabe señalar que en estos momentos solo se dispone de información cuantitativa en relación con los sectores del aire acondicionado y la refrigeración y las espumas.
Следует отметить, что количественная информация по-прежнему имеется только по секторам холодильного оборудования, кондиционирования воздуха и пеноматериалов.y con el equilibro entre la información cuantitativa y cualitativa.
нахождения баланса между количественной и качественной информацией;Dadas las escalas de tiempo y los recursos disponibles para el presente examen, se consideró que no era práctico recopilar información cuantitativa de tan extenso número de países.
С учетом времени и ресурсов, имевшихся для проведения настоящего обзора, было сочтено нецелесообразным собирать у такого большого числа стран информацию по количественным аспектам.la publicación de un documento de políticas intersectoriales con información cuantitativa y cualitativa.
опубликован междисциплинарный стратегический документ, включающий в себя как количественную, так и качественную информацию.Resulta por tanto importante que los Estados reúnan y publiquen información cuantitativa sobre el grado de disfrute de esos derechos en la práctica
Важно поэтому, чтобы государства собирали и публиковали количественную информацию об объеме практической реализации этих правaporta nueva información cuantitativa sobre los niños en peligro.
приводятся дополнительные данные о детях, находящихся в опасности.Esa información cuantitativa podría conducir a la adopción de mejores prácticas de gestión de los mercados internacionales de trabajo en relación con los trabajadores migratorios en situación irregular.
Такая количественная информация позволила бы повысить эффективность управления международными рынками труда, на которых действуют трудящиеся- нелегальные мигранты.
