Примеры предложений низкого качества
la simetría es muy importante, porque comunica información genética.
так как cимметрия передает генетическую информацию.El genoma es una composición de toda la información genética codificada por el ADN en un organismo.
Геном- это совокупность генетической информации организма, закодированной в ДНК.Se han devuelto 43 conjuntos de restos a las autoridades iraquíes, junto con la información genética correspondiente.
Сорок три комплекта останков с соответствующей генетической информацией были возвращены иракским властям.Utilización de información genética para rastrear y determinar las poblaciones comunes(de peces)
Использование генетической информации для отслеживания и определения общих( рыбных)los intereses privados vinculados con la información genética.
частных интересов, связанных с генетической информацией.El manejo de la información genética está protegido por las leyes de protección de datos
Процедуры обработки генетической информации обеспечиваются законами об охране данныхAdemás, no pueden revelar la información genética a menos que así lo soliciten el empleado
Кроме того, генетическую информацию нельзя раскрывать, если на этот счет не поступит просьба самого трудящегосяEn cada célula del cuerpo humano hay 46 cromosomas que contienen toda la información genética de una persona.
Все клетки человеческого организма содержат 46 хромосом, хранящих всю генетическую информацию о человеке.El experimento Hershey-Chase prueba que la información genética de los fagos(y de todos los organismos) es ADN.
Эксперимент Херши- Чейз доказывает, что генетическая информация бактериофагов( и всех других организмов) содержится в ДНК.los discapacitados son especialmente vulnerables al uso indebido de la información genética que les concierne.
инвалиды особенно уязвимы с точки зрения недобросовестного использования их генетической информации.Suponiendo escenarios futuristas, prometen que la información genética incrementará el control tanto del comportamiento
В сценариях будущего они обещают, что генетическая информация позволит осуществлять контроль как над поведением,El hecho de que exista información genética hace más acuciante la necesidad de proteger la información personal sobre la salud.
Однако сам факт наличия генетической информации с еще большей остротой ставит вопрос о необходимости защиты сведений о здоровье человека.La información genética proveniente de las personas es una herramienta valiosa para las investigaciones médicas
Генетическая информация, полученная в результате тестирования человека, представляет собой ценноеdesconocíamos las formas de vida que componen la mayor parte de la información genética del planeta.
не знали о формах жизни, которые содержат большую часть генетической информации на нашей планете.Lleva consigo la información genética que dice,"He aquí cómo construir vidrio en el océano que es una perfecta nano-estructura.
При каждом воспроизведении они передают такую генетическую информацию:« Вот так строится стекло в океане c идеальной нано- структурой.El objetivo es alentar a las comunidades locales a que protejan su información genética y promuevan normas éticas
Цель состоит в том, чтобы побуждать местные общины охранять генетическую информацию о себе и содействовать внедрению этических стандартовSi se trata de células que transmiten información genética a los descendientes de la persona expuesta,
Если эти клетки участвуют в передаче генетической информации потомкам облученного индивидуума,Proveer la suficiente protección a la privacidad en el manejo de la información genética para su utilización en investigación y tratamiento médico.
Обеспечение достаточной защиты в плане конфиденциальности использования генетической информации для ее применения в медицинских исследованиях и лечении.Un enfoque de investigación implica usar un medicamento para activar todas las células que albergan la información genética del VIH.
Один научный подход предлагает использовать лекарство для активации клеток- носителей генной информации ВИЧ.Hoy sabemos que los virus constituyen la mayoría de la información genética de nuestro planeta; más que la información genética de todas las otras formas de vida juntas.
Теперь мы знаем, что на вирусы приходится основная доля генетической информации на нашей планете- больше, чем на все другие формы жизни, вместе взятые.
