Примеры предложений низкого качества
La información preliminar indica que las armas habían de introducirse de contrabando en territorio sirio en beneficio de los grupos terroristas.
По предварительной информации, это оружие предназначалось для незаконного ввоза на территорию Сирии для террористических групп.Se prevén fondos para las actividades residuales de las FPNU y las actividades de información preliminar relacionadas con las nuevas misiones.
В смете предусмотрены ассигнования на завершающие мероприятия в рамках МСООН и предварительную информационную деятельность в связи с новыми миссиями.Disposiciones para la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención- Información preliminar para los participantes.
Организационные мероприятия к третьей сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции- Предварительная информация для участников.Huelga decir se trata de información preliminar para que se preparen para una posible reunión de la Conferencia de Desarme el miércoles.
Разумеется, это предварительная информация, чтобы вы были готовы к возможному заседанию Конференции по разоружению в среду.En la actualidad está reuniendo información preliminar y acogería con satisfacción la cooperación y las contribuciones de
В настоящее время Кабо-Верде осуществляет сбор предварительной информации и будет приветствовать сотрудничествоSe opinó que tal vez sería suficiente publicar únicamente información preliminar sobre las partes interesadas,
Было высказано мнение, что, возможно, было бы достаточным представлять лишь предварительную информацию об участвующих сторонах,El Grupo sigue investigando sobre la base de información preliminar acerca de traficantes de diamantes que operan en el Camerún
Группа продолжает расследования на основе предварительной информации о незаконных торговцах алмазами,Esas aclaraciones comprendieron el suministro de información preliminar sobre el diseño de un nuevo reactor de investigación(véase la nota 12.
Эти разъяснения включали предоставление предварительной информации о конструкции нового исследовательского реактора( см. сноску 12.Tras recibir esta información preliminar, el Grupo procedió a investigar el origen de los diamantes
По получении этой предварительной информации Группа провела расследования для выяснения источника этих алмазовEl 12 de julio, un Estado transmitió información preliminar sobre la intercepción de válvulas destinadas a la República Islámica del Irán.
Июля одно государство представило предварительную информацию о перехвате клапанов, предназначавшихся для Исламской Республики Иран.Información preliminar sobre el establecimiento de instalaciones para cortes
Предварительная информация о предоставлении помещений для международных судовSi bien se podía obtener cierta información preliminar, su calidad y alcance eran insuficientes para constituir la base de un informe sustantivo.
Несмотря на возможность получения некоторой предварительной информации, ее качество и степень полноты не позволяют использовать ее для подготовки основательного доклада.podría suministrar la información preliminar de que dispusiera en ese momento.
может ограничиться предварительной информацией, которой он будет располагать к тому времени.La Comisión examinó la información preliminar sobre el estado de los estudios en curso, los cuales habrían
Комиссия предварительно провела обзор информации о ходе проводимых в настоящее время исследований,que dedicaba toda una sesión al intercambio de información preliminar sobre las investigaciones de casos.
при этом одно из заседаний полностью посвящается обмену предварительной информацией о расследовании конкретных дел.ICCD/COP(7)/INF.1 Disposiciones para el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes. Información preliminar para los participantes.
ICCD/ COP( 7)/ INF. 1 Организация работы седьмой сессии Конференции Сторон- Предварительная информация для участников.ICCD/COP(2)/INF.1 Disposiciones para el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes: información preliminar para los participantes.
ICCD/ COP( 2)/ INF. 1 Подготовка второй сессии Конференции Сторон: предварительная информация для участников.De acuerdo con información preliminar, se han registrado en este programa complementario unas 41.000 personas,
Согласно предварительным данным примерно 41 000 человек были зарегистрированы по этой дополнительно урегулированной схеме,su redacción actual porque el Comité disponía de información preliminar sobre la situación en Australia que causó esta preocupación.
так как Комитет располагает предварительной информацией о тревожном положении в Австралии.Ya podría darse información preliminar sobre los progresos logrados a partir de la publicación del informe del Secretario General en noviembre de 1996.
Уже имеется предварительная информация о прогрессе, достигнутом со времени выхода доклада Генерального секретаря в ноябре 1996 года.
