Примеры предложений низкого качества
Algunos Estados opinaron que la Secretaría debía participar en el análisis de la información reunida.
Некоторые делегации высказали мнение, что Секретариат следует привлечь к анализу собранной информации.La información reunida por servicios de este tipo es particularmente pertinente para las investigaciones cualitativas.
Информация, собранная подобными службами, особенно важна для изучения качественных показателей.La información reunida se remitirá a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer.
Собранная информация будет доведена до сведения Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин.Ambas organizaciones convinieron en cooperar e intercambiar la información reunida durante la ejecución del proyecto.
Обе организации договорились сотрудничать и обмениваться информацией, собранной в ходе осуществления этих проектов.Las autoridades de Islandia basan sus decisiones en información reunida de oficinas extranjeras de inmigración.
Исландские органы власти принимают решения на основе информации, поступающей от иностранных центральных иммиграционных органов.El Gobierno de Francia envió a la Comisión información reunida durante la Operación" Turquoise.
Правительство Франции представило Комиссии информацию, собранную в ходе операции" Бирюза.Sin embargo, según dijo, la información reunida no era suficiente para hacer una investigación exhaustiva.
Однако, по его словам, собранной информации недостаточно для проведения тщательного расследования.Se está analizando la información reunida en 1994/1995, que estará disponible durante el presente año.
В настоящее время анализируется информация, собранная за 1994- 1995 годы, и эта Los capítulos siguientes se basan en el análisis de la información reunida en las 332 entrevistas restantes.
В основу нижеследующих разделов положен анализ информации, собранной в ходе остальных 332 бесед.La información reunida por el Relator Especial confirma que no hay disminución de las actividades mercenarias.
Собранная Специальным докладчиком информация подтверждает, что масштабы наемнической деятельности не сократились.La información reunida abarca varias investigaciones,
Собрана, в частности, информация о количестве расследований,El equipo compartirá la información reunida con el Gobierno de Serbia
Собираемая группой информация будет передана сербскому правительствуAunque el DELP preveía un sistema de supervisión, la información reunida no se desglosaba por sexo.
Хотя в рамках ССПН была предусмотрена система контроля, собранная информация не была дезагрегирована по признаку пола.Los Estados Partes reforzarán su capacidad de intercambiar la información reunida de conformidad con el presente artículo.
Государства- участники укрепляют свои возможности по обмену информацией, собранной в соответствии с настоящей статьей.La Comisión continúa examinando y procesando la información reunida con miras a su almacenamiento y recuperación electrónicos.
Комиссия продолжает изучать и обрабатывать собранную информацию в целях обеспечения ее электронного хранения и поиска.La base primordial de la presente sección es la información reunida por el personal sobre el terreno.
Настоящий доклад основывается главным образом на информации, собранной персоналом La información reunida no constituye una muestra científica
Собранная информация не представляет собой научную выборку,Desea saber cómo se utiliza la información reunida por la Oficina y con qué otros organismos se comparte?
Как используется собранная Бюро информация и в какие еще учреждения она направляется?La información reunida por los satélites de reconocimiento
Информация, собираемая разведывательными спутникамиPuesta en común por la red de los métodos de análisis y los datos y la información reunida.
Совместное использование в сетевой деятельности аналитических методов и собранных данных и информации.
