Примеры предложений низкого качества
Los miembros del Comité serán informados del resultado de las negociaciones cuando éstas concluyan.
Члены Комитета будут информированы о завершении этих переговоров.La Constitución dispone que los detenidos deben ser informados de los cargos que se les imputan.
Конституция4 требует, чтобы подозреваемые информировались о предъявляемых им обвинениях.Análogamente, los relatores especiales deberían ser informados de las conclusiones y recomendaciones de las organizaciones regionales.
Аналогичным образом, специальных докладчиков следует информировать о выводах и рекомендациях региональных организаций.el Gobierno del Iraq serán informados del dictamen de los expertos.
правительство Ирака будут уведомляться о заключении экспертов.Exteriores de Belarús y la policía han sido informados de estos hechos.
правоохранительные органы этой страны были поставлены в известность об этих событиях>>Todos aquellos cuyos parientes más próximos no hayan sido inmediatamente informados de su arresto o detención;
Лицам, ближайшие родственники которых не были незамедлительно уведомлены об их аресте или задержании;Mantenganos informados de su paradero.
Держите нас в курсе своего местонахождения.La CIA y Warsaw han sido informados de su desarrollo.
ЦРУ и Варшава об этом проинформированы.Fueron informados de la situación de la Provincia de Equateur.
Они были проинформированы о положении в Экваториальной провинции.La mayoría de los trabajadores estaban mal informados de sus derechos.
Большинство трудящихся плохо информированы о своих правах.Por favor, mantenednos informados de lo que véis.
Пожалуйста, держи нас в курсе того, что видишь.Los reclusos son informados de ese derecho y lo ejercen regularmente.
Заключенные информированы об этом праве и регулярно им пользуются.Sus familiares no fueron informados de su aprehensión o detención.
Их родственники не были проинформированы об их задержании или аресте;Mantendré a los Estados Miembros regularmente informados de los progresos alcanzados.
Я также буду регулярно информировать государства- члены о достигнутом прогрессе.Como se ha indicado, los reclusos son informados de sus derechos.
Как отмечалось, заключенные информируются о своих правах.Los coordinadores de los gobiernos deberán mantenerse informados del proceso.
Правительственных координаторов членов Платформы следует информировать об этом процессе.Sus familiares no fueron informados de su detención ni autorizados a visitarlos.
Их родственники не были проинформированы об их задержании, и им не было разрешено навещать их.Los autores no fueron informados de esta decisión hasta febrero de 1982.
Авторы были проинформированы об этом решении лишь в феврале 1982 года.Esto es todo. Les mantendremos informados de los avances significativos.
Мы будем держать вас в курсе по поводу существенных продвижений.Ni él ni su familia fueron informados de los motivos de su detención.
Ни он, ни его родственники не были проинформированы о причинах его задержания.
