Примеры предложений низкого качества
Informe solicitado urgentemente por el Comité en virtud del párrafo 1 del artículo 9 de la Convención.
Срочный доклад, запрошенный в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции.La Unión Europea entiende que el informe solicitado en el párrafo 6 será el informe definitivo sobre la cuestión.
Европейский Союз полагает, что доклад, запрашиваемый в пункте 6, будет заключительным En el informe solicitado también debería proporcionarse un desglose de las distintas fuentes de financiación de todos los puestos.
В запрашиваемом докладе должны были также содержаться данные о различных источниках финансирования с разбивкой по всем должностям.El plazo fijado para la presentación del informe solicitado en la resolución 50/214 es marzo de 1997.
Крайним сроком представления доклада, запрошенного в резолюции 50/ 214, является март 1997 года.Propone volver a la modalidad de financiación en el contexto del informe solicitado en el párrafo 18 supra.
Он предлагает вновь рассмотреть вопрос о таком порядке финансирования в контексте доклада, испрашиваемого в пункте 18 выше.dice que el Comité ha recibido el informe solicitado de Guatemala.
говорит, что Комитет получил запрошенный у Гватемалы доклад.esas preocupaciones deberán abordarse en el informe solicitado en el párrafo 6 supra.
эти соображения должны быть учтены в докладе, испрашиваемом в пункте 6 выше.Teniendo en cuenta la importancia del informe solicitado en el párrafo 6 de la resolución 1673(2006).
Учитывая важное значение доклада, испрошенного в пункте 6 резолюции 1673( 2006).se pregunta por qué demora tanto preparar un informe solicitado por la Asamblea General.
каким образом могло уйти столько времени на публикацию доклада, запрошенного Генеральной Ассамблеей.Las necesidades de recursos financieros para la fase III se considerarán después que el Consejo haya aprobado el informe solicitado.
Финансовые потребности на этапе III будут рассмотрены после утверждения испрошенного доклада Советом.el primer informe solicitado antes de 2004.
первый доклад запрашивается к 2004 году.El informe solicitado en la resolución 52/220 de la Asamblea General fue presentado el 9 de marzo de 1998(A/C.5/52/42.
Доклад, испрошенный в резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи, был представлен 9 марта 1998 года( A/ C. 5/ 52/ 42.a retrasos en la presentación del informe solicitado por la Asamblea General.
вызвало задержки с представлением испрошенного доклада Генеральной Ассамблее.El informe solicitado se sometió a la consideración de la Asamblea en su quincuagésimo primer período de sesiones de ésta(A/51/777.
Испрошенный доклад был представлен на рассмотрение Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии( A/ 51/ 777.El informe solicitado(A/65/742) se publicó en febrero de 2011,
Указанный доклад( A/ 65/ 742)Decide reconsiderar las necesidades del proyecto en el contexto del examen del informe solicitado en el párrafo 5 supra;
Постановляет провести пересмотр проектных потребностей в контексте рассмотрения доклада, испрашиваемого в пункте 5, выше;El Comité Especial acoge con satisfacción que la Secretaría haya publicado el informe solicitado en la resolución 52/69 de la Asamblea General.
Специальный комитет приветствует усилия Секретариата по выпуску доклада в соответствии с резолюцией 52/ 69 Генеральной Ассамблеи.El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe solicitado(E/CN.5/2003/4)1 a la Asamblea General.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить запрошенный доклад( E/ CN. 5/ 2003/ 4) Генеральной Ассамблее.Se está procurando obtener, por conducto del Fondo Multilateral, el informe solicitado al Comité Ejecutivo en la decisión XVII/6.
Доклад Исполнительного комитета, о котором идет речь в решении XVII/ 6, запрашивается через секретариат Многостороннего фонда.La Comisión Consultiva lamenta que el Secretario General no haya podido presentar el informe solicitado en el plazo especificado por la Asamblea General.
Консультативный комитет сожалеет о том, что Генеральный секретарь не смог представить испрошенный доклад в сроки, установленные Генеральной Ассамблеей.
