Примеры предложений низкого качества
Además, ese servicio de adquisiciones ha generado ingresos adicionales para el FNUAP por concepto de derechos de manipulación.
Более того, благодаря взиманию комиссионных за обработку грузов предоставление услуг в области закупок обеспечивает ЮНФПА дополнительные поступления.La supervisión de proyectos y la administración de préstamos produjeron unos ingresos adicionales de 7,5 millones de dólares.
Поступления по статье надзора за осуществлением проектов и использованием кредитов составили еще 7, 5 млн. долл. США.Los ingresos adicionales obtenidos de la venta de los aceites esenciales permitirían a los agricultores reembolsar
Дополнительный доход, полученный от продажи масел, позволит фермерам выплатить старыеDebe haber una vía que permita que esos ingresos adicionales puedan contribuir de forma más productiva a la economía mundial.
Необходимо изыскать способы, благодаря которым эти дополнительные поступления смогут вносить вклад в повышение продуктивности глобальной экономики.Estos ingresos adicionales sin duda permitirían cubrir los costos de desarrollo de infraestructura básica
Этот дополнительный доход, вне всякого сомнения, помог бы покрыть затраты на развитие базовой инфраструктурыlos fondos depositados en la cuenta han generado ingresos adicionales mediante inversión.
в результате инвестирования средств, депонированных на счете, образовались дополнительные поступления.La decisión de emigrar suele ser fruto de un consenso familiar sobre la necesidad de encontrar una fuente de ingresos adicionales.
Решение мигрировать зачастую возникает в результате признания членами семьи необходимости получения дополнительного источника дохода.Por consiguiente, los ingresos adicionales por concepto de contribuciones del personal en el período 2010/11 ascienden a 3.061.800 dólares.
Таким образом, дополнительные сметные поступления по плану налогообложения персонала за 2010/ 11 год составляют 3 061 800 долл. США.Algunos gobiernos generan ingresos adicionales mediante el alquiler de armas de propiedad estatal a empresas privadas de seguridad marítima autorizadas.
Предоставляя лицензированным частным морским охранным компаниям оружие, принадлежащее государственным структурам, ряд правительств получают дополнительные доходы.Se recibieron ingresos adicionales resultantes de ajustes en los tipos de cambios, intereses devengados
Дополнительные поступления были получены за счет корректировок на изменение валютных курсов,Al faltar los ingresos adicionales previstos en concepto de gastos de apoyo, los gastos del Programa deberían haberse reducido.
В отсутствие ожидаемых дополнительных поступлений от возмещения вспомогательных расходов программные расходы придется сократить.No obstante, si se obtenían nuevos recursos, los ingresos adicionales servirían para sufragar los gastos que excedieran el nivel básico.
В случае же получения большего объема ресурсов расходы могут превысить базовые благодаря дополнительным поступлениям.De media, por cada 100 dólares de ingresos adicionales, el 20% más pobre de la población mundial recibe 70 centavos12.
В среднем из каждых 100 долл. США дополнительного дохода на долю беднейших 20 процентов населения мира приходится 70 центов12.necesitan trabajar para ayudar en casa o para aportar ingresos adicionales a la familia.
семья нуждается либо es decir que los ingresos adicionales por alquileres serán de 2.409.000 dólares.
что эквивалентно дополнительным арендным поступлениям в размере 2 409 000 долл. США.La oportunidad de obtener unos ingresos adicionales de hasta 14.600 euros por año civil incrementó el número de madres con un empleo retribuido.
Благодаря возможности получить дополнительный доход в размере до 14 600 евро в течение одного календарного года возросло число матерей, имеющих оплачиваемую работу.Otra posibilidad de ingresos adicionales está dada por el aumento del número de barcos de crucero que hacen escala en Pitcairn.
Еще одна возможность получения островом дополнительного дохода-- увеличение числа круизных судов, заходящих на Питкэрн.La ayuda se reduce en 1 dólar por cada 2 dólares de ingresos adicionales por encima de los 725 dólares al mes.
Если же de otra índole durante ese año produjeron ingresos adicionales de 7 millones de dólares.
предоставления других услуг за тот же год было получено еще 7 млн. долл. США.Se obtuvieron ingresos adicionales de diversas fuentes, como ajustes cambiarios,
Дополнительные средства поступили из таких различных источников,
