Примеры предложений низкого качества
Los ingresos previstos en 2005 son más elevados que los de 2004 por tres razones.
Запланированные на 2005 год поступления выше объемов Reclamaciones por la pérdida de ingresos de alquiler y la pérdida de ingresos previstos de alquiler.
Претензии в отношении потери арендного Para el bienio 2004-2005, los ingresos previstos en concepto de cuotas ascenderían a 524.900 dólares.
Прогнозируемые поступления из этого источника в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов составляют 524 900 долларов США.Ingresos previstos, 2.6 billones de dólares durante los primeros cinco años, 1.1 billones en impuestos.
Прогнозируемый доход 2, 6 миллиарда долларов за первые пять лет, 1, 1 млрд. налогов.Los ingresos previstos permitirían la construcción de repositorios modernos con buenas características de seguridad y ambientales.
Ожидаемые доходы позволяли бы сооружать современные окончательные хранилища с хорошими характеристиками физической безопасности и экологическими характеристиками.Así, el total de los ingresos previstos para 2004 asciende a 38,38 millones de dólares.
Таким образом, в пересмотренной смете на 2004 год предусматриваются поступления в размере 38, 38 млн. долл. США.El reclamante pide una indemnización por el importe de esos ingresos previstos que no se realizaron.
Заявитель добивается получения компенсации на сумму этих предполагаемых, но не реализованных доходов.En consecuencia, los ingresos previstos para 2002 ascenderían a un total de 44,2 millones de dólares.
Таким образом, общая сумма прогнозируемых поступлений на 2002 год составляет 44, 2 млн. долл. США.Ii Los ingresos varios y otros ingresos previstos por un valor total de 16.357.900 dólares;
Ii различных и прочих поступлений в размере 16 357 900 долл. США;Se han aumentado los ingresos previstos para la cooperación técnica, de 88.600.000 dólares a 255.500.000 dólares.
Предполагаемый объем поступлений по статье технического сотрудничества увеличился с 88 600 000 до 255 500 000 долл. США.Cambio porcentual de los ingresos previstos para 2008- 2009 respecto de las estimaciones para 2006- 2007.
Изменение в процентах предполагаемого объема поступлений на 2008- 2009 годы по сравнению со сметой на 2006- 2007 годы.El principal motivo de ello era que el FNUAP no había percibido los ingresos previstos para 1999.
Что основная причина задействования этих средств связана с тем, что объем поступлений ЮНФПА не достиг показателя, прогнозировавшегося на 1999 год.Recomendaba la forma en que mejor podía actuar el ACNUR con los ingresos previstos para 2001 y 2002.
Были выработаны рекомендации относительно того, каким образом УВКБ могло бы наиболее эффективно построить свою деятельность в пределах прогнозируемых поступлений на 2001 и 2002 годы.suma que corresponde a los ingresos previstos para el bienio.
что соответствует предполагаемому объему поступлений на протяжении двухгодичного периода.Los ingresos previstos procedentes de otros recursos siguen siendo de 320 millones de dólares para el período 2004-2007.
Прогноз в отношении поступлений из других источников на 2004- 2007 годы остается на уровне 320 млн. долл. США.El total de ingresos previstos por el ACNUR para este año se calcula actualmente en 809,4 millones de dólares.
Совокупные прогнозируемые поступления УВКБ на этот год в настоящее время оцениваются в 809, 4 млн. долл. США.Los ingresos previstos han disminuido en 14 millones de dólares en relación con lo recaudado en el año fiscal 2000-2001.
Ожидается, что объем поступлений сократится на 14 млн. долл. США по сравнению с 2000/ 2001 финансовым годом.Ingresos previstos correspondientes a los bienios 2002- 2003,
Прогнозируемые поступления на двухгодичные периоды 20022003, 20042005 и 20062007 годов( в млн. долл.Observa que los ingresos previstos para 2010 revelan un posible déficit de 1.269,5 millones de dólares en el Presupuesto Anual;
Отмечает, что прогнозируемые поступления в 2010 году указывают на возможный дефицит в размере 1 269, 5 млн. долл. США по годовому бюджету; и.Ii Netos: se prevén créditos para sufragar los gastos correspondientes a los costos estimados menos los ingresos previstos obtenidos;
Ii нетто: выделяемые на покрытие расходов ассигнования рассчитываются на основе сметных расходов за вычетом прогнозируемых поступлений;
