Примеры предложений низкого качества
Lucha contra las redes de inmigración ilegal y contra la trata de personas 11.
Борьба с нелегальными каналами иммиграции и торговлей людьми 41- 49 17.Estas situaciones favorecen el desarrollo de la inmigración ilegal y de la trata de personas.
То есть от таких ситуаций, которые способствуют развитию нелегальной иммиграции и торговле людьми.Este truco no sólo afecta a la inmigración ilegal y el tráfico de drogas;
Эта уловка подорвет не только нелегальные эмиграции и контрабанду наркотиков;Eso es necesario para el estricto cumplimiento de la ley en relación con la inmigración ilegal.
Она необходима для обеспечения неукоснительного соблюдения законодательства, направленного на борьбу с незаконной иммиграцией.Un acuerdo entre el Líbano y Rumania sobre inmigración ilegal y la readmisión de residentes ilegales; .
Соглашение между Ливаном и Румынией о незаконной иммиграции и реадмиссии Se refirió a los desafíos pendientes, entre ellos la inmigración ilegal y la gestión macroeconómica.
Он отметил сохраняющиеся вызовы, включая нелегальную иммиграцию и макроэкономическое управление.dice que la inmigración ilegal tiene graves consecuencias para su país.
говорит, что незаконная иммиграция имеет серьезные последствия для Мальты.Además, el pago en efectivo a trabajadores indocumentados es un importante motor de la inmigración ilegal.
Кроме того, наличные платежи работодателей работникам, у которых нет документов, являются главным мотором нелегальной иммиграции.No obstante, sólo dedica una pequeña sección al acuciante problema de la inmigración ilegal.
Однако неотложной проблеме незаконной миграции посвящена только ограниченная часть доклада.Estamos convencidos de que es imposible combatir la inmigración ilegal sólo con métodos represivos y restrictivos.
Мы убеждены, что противостоять нелегальной миграции исключительно репрессивными и ограничительными методами невозможно.Aprobación por el Consejo(JAI) de un plan de acción contra la inmigración ilegal el 28/2/02.
Принятие Советом( ЮВД) 28 февраля 2002 года плана действий по борьбе с незаконной иммиграцией.pregunta qué medidas se han tomado para combatir la inmigración ilegal.
какие были приняты меры по борьбе с незаконной иммиграцией.La inmigración ilegal es en Libia fuente de muchos problemas humanitarios, sanitarios, de seguridad y económicos.
Незаконная иммиграция является источником многочисленных испытываемых Ливией проблем в гуманитарной области, в сферах здравоохранения, безопасности и экономики.De hecho, la inmigración ilegal es mayor cuando las restricciones a la migración legal son estrictas.
Действительно, объем нелегальной миграции больше при строгих ограничениях на легальную El Gobierno del Canadá ha respondido con sanciones legislativas concretas destinadas a combatir la inmigración ilegal.
Канадское правительство отреагировало на эти проблемы принятием конкретных законодательных санкций по борьбе с незаконной миграцией.En la política, le llaman problemas de discordia, como la inmigración ilegal o el matrimonio gay.
В политике это называеться вбивать клин, как нелегальная имиграция или свадьба геев.a menudo trágico fenómeno de la inmigración ilegal.
зачастую трагическим явлением- незаконной иммиграцией.La situación se ha agravado debido a las crisis de los países vecinos y a la inmigración ilegal.
Положение усугубилось в результате кризиса, разразившегося в соседних странах, и нелегальной иммиграции.El Gobierno de China está a favor de la inmigración legal y en contra de la inmigración ilegal.
Правительство Китая выступает в поддержку законной Además, con el fin de controlar la inmigración ilegal, se deben dar oportunidades de migración legal.
Кроме того, для обуздания нелегальной миграции необходимо обеспечить соответствующие возможности для легальной 
