Примеры предложений низкого качества
a principios de 1996 le golpearon supuestamente en la cara con guantes de cuero, le insultaron y le amenazaron con más golpes.
утверждается, его хлестали по лицу кожаными перчатками, оскорбляли и угрожали продолжить избиение.El 25 de agosto, algunos soldados rusos insultaron y apalearon a un agente de policía georgiano, Ramaz Jvania(nacido en 1979) en Poti.
Августа российские солдаты в Поти подвергли оскорблениям и избили грузинского полицейского Рамаза Джванию 1979 г.otros cuatro soldados lo agredieron con sus armas y lo insultaron.
еще четверо солдат набросились на него с оружием и начали его оскорблять.Efectivos de una patrulla del enemigo israelí se situaron en un emplazamiento del paso fronterizo de Fátima e insultaron a soldados del Ejército.
Члены израильского вражеского патруля расположились перед контрольно-пропускным пунктом Фатима и выкрикивали оскорбления в адрес находящихся там военнослужащих.esperaban la salida, insultaron a los pasajeros y les pidieron dinero.
которая готовилась к отправке, оскорбляли пассажиров и требовали денег.Brigada Especial de Investigación, lo golpearon e insultaron y lo pusieron en libertad al día siguiente tras pagar una multa de 20.000 francos.
он был подвергнут побоям и оскорблениям и освобожден на следующий день после выплаты штрафа в размере 20 000 бурундийских франков.los gendarmes no le proporcionaron ninguna información y la insultaron y amenazaron.
о судьбе ее сына, но жандармы ничего ей не сообщали, оскорбляли ее и угрожали.le arrojaron al suelo después de lo cual lo esposaron e insultaron.
после чего его руки были скованы наручниками и он подвергся оскорблениям.Una vez vi cómo golpearon e insultaron en la calle a un trabajador palestino que tenía un cigarrillo en la mano y que se negó a tirarlo al suelo.
Однажды прямо у меня на глазах один палестинский рабочий, который держал сигарету в руке и отказался выбросить ее, был на улице избит и подвергнут оскорблениям.tres estudiantes indonesios(algunas fuentes manifestaron que pudo tratarse de agentes encubiertos de la inteligencia militar) insultaron a dos monjas católicas.
три индонезийских студента( согласно некоторым источникам, это были переодетые в гражданскую одежду агенты военной разведки) оскорбили двух монахинь римско-католической церкви.En vez de ayudarles, esos dos agentes les gritaron e insultaron y ordenaron a la pareja que, si apreciaban la vida, no volviesen a
Вместо того чтобы помочь им, оба полицейских стали кричать на супружескую пару и оскорблять ее, требуя больше не появляться в полицейском участке Негомбо,otras partes del cuerpo, lo hostigaron e insultaron, y algunos de ellos amenazaron con matarlo.
и что он подвергался словесным оскорблениям и запугиванию, а некоторые полицейские даже угрожали его пристрелить.A las 12.20 horas, varios soldados israelíes insultaron a un soldado libanés que se encontraba de guardia en un puesto de control de la 12ª brigada situado en las proximidades de Kfar Kila.
В 12 ч. 20 м. израильские военнослужащие близ Кафр- Киллы словесно оскорбили служащего ливанских вооруженных сил на наблюдательном посту 12й бригады.tras ocurrir incidentes en que los neonazis insultaron a visitantes israelíes que llegaban al campo.
в ходе которых неонацисты оскорбляли приезжавших в лагерь израильских посетителей.dado el alto al joven, al que insultaron por llevar un documento de identidad georgiano.
Хунцария был остановлен русскими на КПП и подвергся словесным оскорблениям, поскольку у него было при себе грузинское удостоверение личности.Los de Velrans me insultaron.
Велронцы оскорбили меня!Nunca me insultaron de esta manera!
Меня никогда еще так не обижали!Se insultaron el uno al otro.
Они оскорбили друг друга.Algunos soldados lo insultaron y le tiraron de la barba.
Некоторые солдаты КАН осыпали автора бранью и дергали его за бороду.Vine a Fo Shan para abrir un dojo y todos ustedes me insultaron.
Я приехать в Фушань чтобы открыть школу Вы народ, все испортили мне.
