Примеры предложений низкого качества
Los movimientos de las inversiones a corto plazo y a largo plazo en 2012 son los siguientes.
Ниже приводится информация о движении краткосрочных и долгосрочных инвестиций за 2012 год.Inversiones a corto plazo Total de la Caja en dólares de los EE. UU.
Общая доходность Фонда в долл. США.Tanto las inversiones a largo plazo como las inversiones a corto plazo son instrumentos que se mantienen hasta el vencimiento.
Как долгосрочные, так и краткосрочные инвестиции являются инструментами, удерживаемыми до погашения.La razón principal de esta diferencia fue el bajo rendimiento de los fondos disponibles para inversiones a corto plazo.
Главной причиной такого сокращения был небольшой объем средств, имевшихся для краткосрочных инвестиций.Las inversiones a corto plazo tuvieron rendimientos del 5,5% en 2007
Доход от краткосрочных инвестиций в 2007 году составил 5,Los recursos necesarios para la ejecución del presente Programa de Acción exigirán inversiones a corto plazo considerablemente mayores.
Потребности Las inversiones a corto plazo tuvieron un rendimiento del 1,3% en 2011 y del 1,2% en 2012.
Прибыль от краткосрочных инвестиций составила 1, 3 процента в 2011 году и 1, 2 процента в 2012 году.El rendimiento de las inversiones a corto plazo fue del 1,3% en 2013
Доходность краткосрочных инвестиций составила 1, 3 процента в 2013 годуle siguieron las obligaciones y las inversiones a corto plazo.
а также по краткосрочным инвестициям и облигациям.El valor de mercado de las inversiones a corto plazo y a largo plazo fue de 3.162.985 dólares
Рыночная стоимость краткосрочных и долгосрочных инвестиций составляла 3 162 985 долл. США и, соответственно,Las presiones políticas llevan a dar prioridad a las inversiones a corto plazo y de orientación sectorial en situaciones de extrema pobreza.
Политическое давление привело к тому, что при решении проблемы крайней нищеты предпочтение отдается краткосрочным инвестициям и Las inversiones a corto plazo son las que en el momento de la compra tienen vencimientos finales de entre 91 y 365 días.
К краткосрочным инвестициям относятся Las inversiones a corto plazo se contabilizan al costo
Краткосрочные инвестиции показываются по себестоимостиB Cuando el valor de mercado de las inversiones a corto plazo es inferior al costo, el valor contable se modifica en consecuencia.
B Когда рыночная стоимость краткосрочных инвестиций ниже себестоимости, балансовая стоимость корректируется соответствующим образом.El ACNUR puede hacer inversiones a corto plazo de conformidad con la regla 9.1 de su Reglamento Financiero y no se prevén excepciones a ella.
УВКБ может производить краткосрочные инвестиции в соответствии с финансовым правилом 9. 1, и исключения из этого правила не предусматриваются.equivalentes al efectivo, inversiones a corto plazo e inversiones en renta fija.
процентные поступления от краткосрочных инвестиций и D El valor de mercado de las inversiones a corto plazo al 30 de junio de 2000 permaneció invariable y ascendió a 39.844.444 dólares.
D Рыночная стоимость краткосрочных инвестиций по состоянию на 30 июня 2000 года остается без изменений-- 39 844 444 долл. США.Además, el Oficial Adjunto de Inversiones de Renta Fija ayudará a realizar el seguimiento del efectivo en monedas múltiples y las inversiones a corto plazo.
Наряду с этим младший сотрудник по инвестициям в ценные бумаги с фиксированным доходом будет оказывать помощь в контроле за многовалютными денежными активами и краткосрочными инвестициями.Los demás elementos del activo registraron un aumento, excepto las inversiones a corto plazo, las cuotas por recibir
Отмечался также рост по всем другим счетам активов, за исключением краткосрочных инвестиций, начисленных взносов к получениюEl efectivo y los equivalentes de efectivo incluían inversiones a corto plazo en forma de depósitos a plazo con vencimiento inicial de menos de tres meses.
Денежная наличность и ее эквиваленты включают краткосрочные инвестиции в форме срочных депозитов на срок до трех месяцев.
