Примеры предложений низкого качества
Mayo de 2002- Liubliana(Eslovenia): Jiri Dienstbier, Embajador en misión especial, ex Ministro de
Май 2002 года-- Любляна, Словения: Иржи Динстбир, посол по особым поручениям;el Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sr. Jiri Malenowsky.
генеральным директором в министерстве иностранных дел г-ном Иржи Маленовским.los hijos del Sr. Prochazka, Josef Prochazka y Jiri Prochazka, siempre que fuesen ciudadanos de la antigua República Federal Checa
т. е. сыновья г-на Прохазки- Йосеф Прохазка и Иржи Прохазка, при том условии, что они являлись гражданами бывшей Чешской и Словацкой Федеративной РеспубликиAccess to Human Rights Documentation: Documentation, Bibliographies and Data Base on Human Rights"; y Jiri Toman," La protection des biens culturels en cas de conflit armé(Commentaire de la Convention de La Haye du 14 mai 1954).
Bibliographies and Data Base on Human Rights"; и Jiri Toman," La protection des biens culturels en cas de conflit armé( Commentaire de la Convention de La Haye du 14 mai 1954).al Relator Especial, Jiri Dienstbier. El 23 de septiembre de 1998, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se reunió en Nueva York con el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia, Zivadin Jovanovic.
Специальному докладчику Иржи Динстбиру. 23 сентября 1998 года Верховный комиссар по правам человека встретился в Нью-Йорке с министром иностранных дел Союзной Республики Югославии Живадином Йовановичем.los países latinoamericanos y caribeños en la Iniciativa Conjunta en Investigación e Innovación(JIRI por sus siglas en inglés) del mecanismo CELAC-UE.
карибских стран в Совместной инициативе в сфере исследований и инноваций( JIRI) механизма СЕЛАК- ЕС.Vicepresidentes: Sr. Jiri Hlavacek, República Checa.
Заместители г-н Жири Хлавачек, Чешская Республика.Señor Dolezal, estoy escribiendo mi tesis sobre Jiri Kajinek.
Господин Долежал, я пишу дипломную работу о Каинеке.Informe del Sr. Jiri Dienstbier, Relator Especial de la Comisión.
Доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека.Podemos agradecer a un hombre todo esto, Jiri Kajinek… a quién la policía busca por todo el país.
И за это мы должны поблагодарить одного человека, Иржи Каинека, которого ищет полиция по всей республике.El Excmo. Sr. Jiri Rusnok, Primer Ministro de la República Checa, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Иржи Руснок, премьер-министр Чешской Республики.Journal of Vertebrate Paleontology(JVP) fue fundada en 1980 en la Universidad de Oklahoma por el Dr. Jiri Zidek.
Журна́л палеонтоло́гии позвоно́чных( англ. Journal of Vertebrate Paleontology)- научный журнал, основанный в Университете Оклахомы доктором Иржи Зидеком в 1980 году.Al renunciar la Sra. Rehn en enero de 1998, el Sr. Jiri Dienstbier(República Checa) fue nombrado Relator Especial en marzo de 1998.
После выхода г-жи Рен в отставку в январе 1998 года Специальным докладчиком в марте 1998 года был назначен г-н Джири Дьенстбьер( Чешская Республика.En un principio, este hecho resultó deprimente para Jiri Rasanen, un funcionario público de Helsinki, pero después él y sus amigos tuvieron una buena idea.
Этот факт сначала привел в уныние Джири Расанена( Jiri Rasanen), гражданского служащего в Хельсинки- однако впоследствии ему и его друзьям на ум пришла хорошая идея.El Sr. Jiri Dienstbier, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, Croacia y la República Federativa Yugoslavia, hace una exposición.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии г-н Иржи Динсбир выступил с презентацией.La Reunión fue inaugurada por el Presidente de la 15ª Reunión de las Partes, Sr. Jiri Hlavacek(República Checa), a las 10.45 horas del miércoles 24 de marzo de 2004.
Совещание было открыто в среду, 24 марта 2004 года, в 10 ч. 45 м. Председателем пятнадцатого Совещания Сторон гном Иржи Главачеком( Чешская Республика.También ha apoyado el mandato del Sr. Jiri Dienstbier, Relator Especial, y ha organizado su misión al país, que se llevó a cabo los días 4 a 9 de julio.
Оно также поддерживало мандат Специального докладчика г-на Иржи Динстбира и организовало его поездку в страну в период с 4 по 9 июля.Este es el primer informe completo de la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia presentado por el Relator Especial, Sr. Jiri Dienstbier.
Данный документ представляет собой первый всеобъемлющий доклад о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека г-ном Иржи Динстбиром.Este es el quinto informe detallado sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia presentado por Jiri Dienstbier, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos.
Настоящий документ содержит пятый всеобъемлющий доклад о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека Иржи Динстбиром.También en la 14ª sesión, el Sr. Jiri Dienstbier, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia, presentó su informe(E/CN.4/1999/42.
На этом же заседании Специальный докладчик по вопросу о положении в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республики Югославии г-н Иржи Динсбир представил свой доклад( E/ CN. 4/ 1999/ 42.
