Примеры предложений низкого качества
La OIT elaboró y probó su juego de material de orientación sobre redes de género durante las actividades de capacitación de los miembros de la red en las oficinas sobre el terreno
МОТ разработала собственную подборку информационных материалов сети по гендерным вопросам и распространила их среди проходивших подготовку представителей сети в отделениях на местахEl Comité acogió con beneplácito el sitio web actualizado y el juego de material de prensa, y reiteró la importancia de poner al día periódicamente el sitio web para que tuviese siempre la máxima actualidad.
Комитет с удовлетворением отмечает обновленный веб- сайт и подборку информационных материалов. Комитет подтвердил важное значение регулярного обновления веб- сайта, с тем чтобы на нем всегда были отражены самые последние события.manteniendo desde 2003 y se expone detalladamente en el juego de material de información presupuestaria sobre la mujer para 2005/2006.
подробная информация об этих мерах приводится в комплекте информационных материалов по гендерным аспектам бюджета 2005/ 06 года.Ii juego de material informativo para la prensa: atendiendo a diversas solicitudes de información por parte de los medios de comunicación, este juego se utilizará en todos los actos relacionados con la prensa(5.000 dólares);
Ii подборка информационных материалов для прессы: она будет использоваться на всех связанных с прессой мероприятиях с учетом конкретных информационных запросов средств массовой информации( 5 000 долл. США);el Pacífico de la UNESCO, con sede en Bangkok, está elaborando un juego de material de promoción sobre educación plurilingüe.
Тихого океана по вопросам образования в Бангкоке разрабатывает набор средств по пропаганде многоязычного образования.Está resuelta a proporcionar a su personal un juego de material sobre la igualdad de género
Организация<< Право на игру>> обязалась разработать для своих сотрудников подборку справочных материалов по вопросам равноправия женщинEl contenido del juego de material-- en los seis idiomas oficiales-- se publicó en el sitio de las Naciones Unidas en la Web y se distribuyó por conducto de los centros de información de las Naciones Unidas;
Информационные материалы, которые вошли в другой комплект, подготовленный на шести официальных языках, были размещены на веб- сайте Организации Объединенных Наций и в электронной форме были распространены через информационные центры Организации Объединенных Наций;Se ha preparado un juego de material informativo sobre el trabajo infantil para maestros, que servirá de herramienta para los docentes,
Для учителей был разработан комплект информационных материалов по проблеме детского труда в качестве пособия También se ha compartido con los participantes en una reunión paralela y con la secretaria el juego de material informativo sobre el cambio climático para las administraciones estatales
Кроме того, на одном из смежных мероприятий участники и секретариат были ознакомлены с Комплектом информационных материалов об изменении климата для органов управления штатовEn 2009, la secretaría de Pax Christi Internacional publicó un juego de material de promoción del Tratado sobre el Comercio de Armas, y lo distribuyó entre todas las organizaciones y los asociados de la organización en el mundo.
В 2009 году секретариат Международного движения<< Пакс Кристи>> опубликовал набор информационных материалов в поддержку договора о торговле оружием и распространил его среди всех организаций-- членов Международного движения<< Пакс Кристи>> и его партнеров во всем мире;la UNESCO prepararán un juego de material de capacitación, una guía
ЮНЕСКО разработают комплект учебных пособий,Juego de material para fijar fracturas y equipo de fijaciónb.
Комплекты инструментов и материалов для фиксации переломов костейb.Juego de material para fijar facturas y equipo de fijación.
Комплекты инструментов и материалов для фиксации переломов.El juego de material didáctico está disponible en inglés.
Учебный комплект подготовлен на английском языке.También publicó y distribuyó un juego de material informativo sobre ese aniversario en 1998.
В 1998 году в ознаменование этой даты он также опубликовал и распространил подборку информационных материалов.Algunos de los participantes dijeron que procurarían traducir el juego de material didáctico a sus propios idiomas.
Некоторые участники сообщили, что они постараются сделать перевод комплекта учебных материалов на свой язык.un afiche y un juego de material de información para la prensa.
широко распространены брошюры, плакаты и комплект печатных материалов.El juego de material didáctico se revisó,
Учебный комплект был пересмотрен,El Centro de Información de las Naciones Unidas en Rabat produjo y distribuyó un juego de material de prensa.
Para complementar el libro de texto se está preparando un juego de material didáctico para quienes impartirán los cursos de alfabetización.
В дополнение к этому учебнику готовится также комплект дидактических материалов для тех, кто будет вести курсы по обучению грамоте.
