Примеры предложений низкого качества
¿Kati dijo algo sobre un corset hecho a medida
Кати упомянула о корсете ручной работы,La Misión no pudo determinar cuál ha sido la suerte de los 21 militares desaparecidos en Kati.
Миссии не удалось установить судьбу 21 военнослужащего, которые пропали без вести в Кати.Kati, dile a Diane que cuando dije que sus mascadas parecían
Кати, насчет моды, передай Диане фон Фюрстенберг:Y en California, eso significa que Kati conseguiría la mitad del patrimonio
А по законам Калифорнии Кейти получила бы половину имуществаSe informó a la Misión de que en Kati fueron saqueadas la farmacia
Миссия установила, что в Кати были подвергнуты разграблению аптекаen ese primer viaje Kati y yo fuimos a 10 países.
в эту первую поездку Кейти и я посетили десять стран.Vinimos a llevar a Megan a nuestra casa para pasar el día y darle a Kati un poco de tiempo para ella sola.
Мы приехали забрать Меган, чтобы дать Кейти немножко свободного времени.el caso de los boinas rojas y el motín de Kati.
красных беретов>> и мятеж в Кати.El 1 de febrero de 2012, en Kati y Bamako, al margen de las manifestaciones de las familias de soldados malienses, jóvenes manifestantes iracundos tomaron represalias y cometieron actos de
Февраля 2012 года во время проведения в городах Кати и Бамако демонстраций семей малийских солдат молодые демонстранты в порыве гнева совершали акты местиa las autoridades competentes, la Misión no pudo acceder al centro de detención del campamento militar de Kati ni al de la Seguridad del Estado.
адресованные компетентным органам, она не смогла получить доступ в центр для содержания задержанных в военном лагере в Кати, а также в аналогичный центр службы государственной безопасности.La junta militar, tras ejercer el poder durante un breve período, se retiró al campamento de Kati, cerca de Bamako, conservando una gran influencia sobre el Gobierno de transición
Силы военной хунты после кратковременного пребывания у власти отошли в военный лагерь Кати близ Бамако, сохраняя при этом значительное влияние в составе переходного правительстваEspero seguir viajando al África y cultivando las hermosas amistades que Kati y yo hemos cosechado en el Grupo de Estados africanos, entre todos ustedes, en calidad de embajadores y entre el grupo más amplio de
Надеюсь, что буду продолжать и впредь ездить в Африку и укреплять те прекрасные дружеские отношения, которые в рамках Группы африканских государств мы с Кати установили со всеми вами как отдельными послами, а также policías que permanecieron encarcelados en Kati entre el 22 de marzo y el 6 de septiembre de 2012
помещенных под стражу в Кати в период с 22 марта по 6 сентября 2012 годаel redespliegue de las dos empresas de eliminación de municiones explosivas de la zona de capacitación de Kati a sus locales definitivos en Gao
процентное развертывание подразделения речного патрулирования и возвращение из учебного лагеря Кати в места их окончательного базирования в ГаоKATI Coulibaly Caroline.
КАТИ Кулибали Каролин.Quizá también estaba enamorado de Kati.
Может, он тоже любил Кейти.Jenny es la hija de Kati, no tuya.
Дженни же дочь Кати, а не твоя.¿La llamada fue de Kati?
Телефонный звонок, это Кати звонила?¿Kati y usted tenían una aventura?
У вас с Кейти был роман?El padre de Kati debe haber dicho eso.
Это тебе наверняка отец Кати наплел.
