Примеры предложений низкого качества
Ante todo, la Constitución y una ley especial aprobada por el Parlamento.
Вопервых, на основе Конституции и специального закона, принятого парламентом.En Moldova no hay una ley especial sobre la eliminación de toda discriminación.
В Молдове нет специального закона об исключении любой дискриминации.La ley especial será aplicada con preferencia a la ley general..
Специальный закон обладает преимущественной силой по отношению к Se está preparando una ley especial para la introducción del nuevo código.
В настоящее время готовится специальный акт по введению в действие нового Кодекса.¿Dispone Kuwait de alguna ley especial sobre asistencia mutua en materia penal?
Существует ли в Кувейте специальный закон о взаимной помощи в уголовных делах?El Parlamento albanés aprobó hace poco una ley especial contra la violencia doméstica.
Парламент Албании недавно принял конкретный закон против насилия в семье.Y 1.14 La Fiscalía considera importante la promulgación de esta ley especial de procedimiento.
И 1. 14 Генеральная прокуратура считает опубликование этого специального процедурного закона важным событием.Elabore y apruebe una ley especial de protección y promoción de la lactancia materna.
Проработать и принять специальный закон в отношении защиты и поощрения вскармливания грудью.No le pareció necesario que hubiese una ley especial de seguridad nacional.
Он не видит необходимости в существовании отдельного Закона о национальной безопасности.Ley especial de prevención y neutralización de la violencia en el hogar, y.
Специальный Закон о предупреждении насилия в семье и борьбе с ним;Ponga la Ley especial de control de los extranjeros en consonancia con la Convención.
Привести Закон о специальных мерах контроля в отношении иностранцев в соответствие с Конвенцией;La Constitución no prevé la promulgación de una ley especial destinada a regular esta cuestión.
Конституцией не предусмотрено принятие специального закона, направленного на регулировании этого вопроса.La Constitución y una ley especial rumanas prohíben las operaciones internacionales de bienes raíces.
В Румынии международные сделки с землей запрещены Конституцией и другим специальным законом.la religión musulmana se rige por una ley especial.
регулируется ли мусульманская религия специальным законом.¿Es tu voto el que exige la sanción de la ley especial galáctica?
Это ваше решение, что мы требуем полного наказания по специальному галактическому закону?La índole y el importe de los ingresos se determinan en una ley especial.
Вид и размеры прямых доходов АК Воеводина определяются специальным законом.La inscripción y los programas de trabajo han de ajustarse a una ley especial.
Прием и обучение осуществляются в соответствии со специальным законом.Закон№ 559, содержащий Специальный закон о преступлениях против окружающей средыNo hay necesidad de sancionar una ley especial cuando el tratado contiene artículos directamente aplicables.
Нет никакой необходимости принимать специальный закон в том случае, когда договор содержит статьи, сами по себе обладающие исполнительной силой.No existe ninguna ley especial que limite las garantías de que gozan las personas detenidas.
Не существует никаких законов, которые специально ограничивали бы гарантии, предоставляемые задержанному лицу.
