Примеры предложений низкого качества
Ley de Migración y Extranjería.
Закон о миграции и иностранных гражданах.Ley de migración y extranjería;
Закон о миграции и иностранцах;Ley de Migración y Extranjería.
Закон о мигрантах и иностранцах.Ley de Migración, Decreto Legislativo 95-98.
Закон о миграции( Законодательный декрет 95- 98.Ley de migración(Decreto-ley Nº 22-86.
Закон о миграции( Постановление 22- 86.Nueva Ley de Migración y Extranjería.
Новый закон о мигрантах и иностранцах.Infracción contemplada en el artículo 16 de la Ley de migración.
Это правонарушение рассматривается в статье 16 Закона о миграции.Infracción fundada en el artículo 61 de la Ley de migración.
Это преступление определяется в статье 61 Закона о миграции.La Ley de Migración, reconoce y protege derechos de trabajadores migrantes.
На основании Закона о миграции признаются и защищаются права трудящихся- мигрантов.La nueva Ley de Migración tipificaba como delito la trata de personas.
В новом Законе о миграции определено также преступление торговли людьми.Ley de migración(Decreto-ley Nº 22-86 del Jefe de Estado.
Закон о миграции( постановление№ 22- 86 главы государства.El Japón destacó la modificación de la Ley de migración.
Япония подчеркнула поправки, внесенные в закон о миграции.El Sr. Carrión Mena pregunta cuándo se promulgará y aplicará la Ley de migración.
Г-н Каррион Мена спрашивает, когда будет принят и начнет выполняться закон о миграции.Los autores son extranjeros en situación ilegal recluidos en aplicación de la Ley de migración.
Авторы незаконно прибыли на территорию Австралии, не являются ее гражданами и были задержаны во исполнение Закона о миграции.Asimismo con relación a la expulsión, el Reglamento de Ley de migración regula.
Кроме того, в связи с высылкой в подзаконном акте о применении Закона миграции говорится следующее.Con arreglo a la Ley de Migración, el tráfico de migrantes es un delito penal.
Согласно закону о миграции, торговля людьми под прикрытием El Estado Parte observa que la detención es lícita con arreglo a la Ley de migración.
Государство- участник отмечает, что содержание под стражей являлось законным в соответствии с Законом о миграции.El autor fue detenido en cumplimiento de la Ley de migración, como extranjero en situación ilegal.
Автор был задержан на основании Закона о миграции как негражданин, незаконно находящийся на территории страны.Toda nueva solicitud que presentara la autora sería examinada de conformidad con la Ley de migración revisada.
Любое новое заявление, которое автор пожелает подать, будет рассматриваться в соответствии с пересмотренным Законом о миграции.
