Примеры предложений низкого качества
Anna Lindh se puso otra vez en contacto conmigo.
Анна Линд снова связалась со мной.al pueblo de Suecia por el asesinato de su Ministra de Asuntos Exteriores, Sra. Anna Lindh.
народу Швеции в связи с убийством министра иностранных дел страны гжи Анны Линд.Sra. Lindh(Suecia)(habla en inglés): Permítaseme comenzar felicitando
Г-жа Линд( Швеция)( говорит по-английски):Zambia lamenta la inoportuna muerte de la Sra. Anna Lindh, Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia,
Замбия скорбит о безвременной смерти г-жи Анны Линд, министра иностранных дел Швеции,los Estados Unidos y John Walker Lindh, el talibán estadounidense, son todos conversos.
Джон Уолкер Линд- американский талиб- все являются новообращенными.Por último, la organización participó en el programa de capacitación para jóvenes sobre educación en materia de derechos humanos para mejorar el diálogo intercultural entre los jóvenes, organizado en Budapest por la Fundación Anna Lindh.
И наконец, он принимал участие в организованной Фондом Анны Линдх программе обучения молодежи по вопросам соблюдения прав человека в целях развития межкультурного молодежного диалога в Будапеште.En la región euromediterránea, Argelia participó activamente en el establecimiento de la Fundación Euromediterránea para el Diálogo entre Culturas(Fundación Anna Lindh), con sede en Alejandría, a la que ha hecho una contribución financiera.
В евро- средиземноморском регионе Алжир активно участвовал в создании евро- средиземноморского фонда для диалога между культурами( Фонда Анны Линд) со штаб-квартирой в Александрии, в который он внес финансовый вклад.en el mío propio, a la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, Sra. Anna Lindh, quien intervendrá hoy ante la Conferencia.
от себя лично тепло приветствовать министра иностранных дел Швеции г-жу Анну Линд, которая выступит сегодня на Конференции.Apoyamos las actividades de la Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre las Culturas,
Мы поддерживаем деятельность Евро- средиземноморского фонда Анны Линд для диалога между культурами,Suecia: Anna Lindh, Bo Kjellén,
Швеция: Анна Линд, Бу Челлен,Tras la muerte de Anna Lindh, el Primer Ministro de Suecia,
После смерти Анны Линд премьер-министр Швеции Йерон ПерссонEn noviembre de 2001, la Sra. Anna Lindh, Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, participó en la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
В ноябре 2001 года министр иностранных дел Швеции гжа Анна Линд приняла участие в Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Perdimos a Anna Lindh, Cancillera sueca, hija de uno de los países más
Мы потеряли Анну Линд, министра иностранных дел Швеции,gran amiga mía, la fallecida Anna Lindh, Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia,
мой близкий друг покойная Анна Линд, министр иностранных дел Швеции,mañana del 11 de septiembre de 2003, nuestra Ministra de Relaciones Exteriores, Anna Lindh, falleció, asesinada en un crimen insensato.
Ранним утром 11 сентября 2003 года скончалась наш министр иностранных дел Анна Линд, ставшая жертвой бессмысленного преступления.prematura muerte de la Sra. Ann Lindh, Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia.
трагической кончиной гжи Анны Линд, министра иностранных дел Швеции.los asociados europeos(incluida Alemania), junto con los asociados mediterráneos del denominado proceso de Barcelona, establecieron en 2005 en Alejandría la Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre Culturas.
совместно со средиземноморскими партнерами- участниками так называемого Барселонского процесса учредили в 2005 году в Александрии Евро- средиземноморский фонд им. Анны Линд по сотрудничеству в диалоге культур.el Premio Anna Lindh.
премию им. Анны Линдх.Hacer un llamamiento a los Estados árabes miembros de la Junta de Administradores de la Fundación Anna Lindh para el Diálogo Intercultural para que coordinen la selección de un nuevo Director Ejecutivo árabe de la Fundación, que ocupe ese puesto en 2015-2017.
Призвать арабские государства-- члены Совета управляющих Фонда Анны Линд для поддержки диалога между культурами координировать выбор нового исполнительного директора Фонда от арабских государств для исполнения полномочий в течение 2015- 2017 годов.Los Ministros rindieron tributo a la memoria de Anna Lindh, Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia,
Министры почтили память Анны Линд, министра иностранных дел Швеции,
