Примеры предложений низкого качества
Comités y comisiones de la Cámara Legislativa y el Senado del Oliy Maylis;
Комитеты и комиссии Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан;Elecciones a la Cámara Legislativa del Oliy Maylis de 26 de diciembre de 2004.
Выборы в Законодательную палату Олий Мажлиса 26 декабря 2004 года.Ley del Comisionado para los Derechos Humanos(Ombudsman) del Oliy Maylis;
Об общественных фондах"" Об Уполномоченном Олий Мажлиса по правам человека( омбудсмене).Maylis de Kerangal(Toulon, 16 de junio de 1967) es una escritora francesa.
Мейлис де Керанга́ль( фр. Maylis de Kerangal, 16 июня 1967, Тулон)- французская писательница.En la Cámara Legislativa del Oliy Maylis el partido está representado por 41 afiliados.
В Законодательной палате Олий Мажлиса представлен 41 член партии.En el seminario participaron 70 diputados de la Cámara Legislativa del Oliy Maylis.
В работе данного семинара участвовали 70 депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса.Número de diputados de la Cámara Legislativa del Oliy Maylis de la República de Uzbekistán.
Количество депутатов Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан Область мужчин.Recientemente dos mujeres han sido nombradas miembros del Maylis al-Shura(Asamblea consultiva.
Женщина была недавно избрана в Консультативную ассамблею( Межлис аш- Шура.El proyecto de ley ya se encuentra ante el Maylis(Parlamento) para que lo examine.
В настоящее время законопроект находится на рассмотрении Мажилиса Парламента.Está integrada por cinco miembros nombrados por el Presidente y aprobados por el Maylis del Pueblo.
В ее состав входят пять членов, назначаемых Президентом и одобряемых Народным Меджлисом.Los miembros de la Comisión son nombrados por el Presidente y aprobados por el Maylis del Pueblo.
Члены Комиссии назначаются Президентом и одобряются Народным Меджлисом.El Artículo 86 de la Constitución establece el quórum del Maylis en el 25.
По статье 86 Конституции кворум в Меджлисе составляет 25% его членов.En la Cámara Legislativa del Oliy Maylis la fracción del partido está integrada por 11 diputados.
В Законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан действует фракция партии, состоящая из 11 депутатов.Composición de la Cámara Legislativa del Oliy Maylis, por partidos políticos y regiones Adolat Liberal democrático.
Состав Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан в разбивке по политическим партиям и регионам.En realidad se trata de un decreto parlamentario aprobado por el Maylis oli de la República de Tayikistán.
В действительности речь идет о постановлении, принятом таджикским парламентом- Маджлиси Оли.Maylis namoyandagon es elegido sobre la base del sufragio universal, igual y directo en votación secreta.
Маджлиси намояндагон избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.Las organizaciones estatales y públicas han presentado las propuestas correspondientes a ambas cámaras del Oliy Maylis.
Государственными и общественными организациями страны внесены соответствующие предложения в обе палаты Олий Мажлиса.Los jueces del Tribunal Supremo son nombrados por el Presidente y aprobados por el Maylis del Pueblo.
Судьи Верховного Суда назначаются Президентом и одобряются Народным Меджлисом.Aumento del número de escaños en la cámara baja(Maylis) y alta(Senado) del Parlamento;
Увеличено число мест в нижней( Мажилис) и верхней( Сенат) палатах Парламента;La fracción de dicho partido en la Cámara Legislativa del Oliy Maylis está integrada por diez diputados.
В состав фракции СДПУ" Адолат" в Законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан входит 10 депутатов.
