Примеры предложений низкого качества
Los candidatos son elegidos por mayoría simple de los votos emitidos,
Кандидаты избираются простым большинством поданных голосов,Las disposiciones ordinarias de la Constitución se pueden modificar por mayoría simple de las dos Cámaras.
Обычные положения Конституции могут быть изменены простым большинством обеих палат.La votación por mayoría simple tendrá carácter consultivo
Результаты голосования простым большинством будут иметь рекомендательную силу,La elección del Presidente se celebrará cada tres meses mediante votación por mayoría simple.
Председатель будет избираться на трехмесячный срок простым большинством голосов.En el UNICEF se adoptan por mayoría simple si no hay consenso,
Простое большинство используется в ЮНИСЕФ в случае отсутствия консенсуса,El Parlamento eligió a su Presidente por mayoría simple, a propuesta del Jefe de Estado.
Его Председатель был избран парламентом простым большинством, по предложению главы государства.La Conferencia adoptará decisiones sobre cuestiones de procedimiento por mayoría simple de los miembros presentes y votantes.
Конференция принимает решения по процедурным вопросам простым большинством голосов членов, присутствующих и участвующих в голосовании.En los distritos electorales con derecho a un escaño, los candidatos se elegirán por mayoría simple.
В одномандатных избирательных округах кандидаты будут избираться простым большинством голосов.El foro podrá tomar decisiones respecto de su propio procedimiento por mayoría simple o de dos tercios.
Форум может принимать решения относительно собственной процедуры простым или квалифицированным( две трети голосов) большинством.Para aprobar una moción de censura contra el Gobierno es suficiente una mayoría simple del Parlamento.
Для голосования вотума недоверия правительству достаточно простого большинства членов Парламента.El Presidente es elegido en votación directa por mayoría simple y su mandato es de siete años.
Президент избирается путем прямых выборов простым большинством голосов сроком на семь лет.Todas las comisiones son designadas por la Asamblea de los Estados por mayoría simple de sus miembros.
Составы всех комитетов утверждаются Собранием Штатов простым большинство голосов всех его членов.Alcanzar un acuerdo por mayoría simple o cualificada cuando sea imposible llegar a una decisión por consenso;
Приходить к согласию на основе простого или квалифицированного большинства в случае невозможности принятия решения на основе консенсуса;En las reuniones del Comité el quórum estará constituido por una mayoría simple de sus miembros.
Для проведения заседаний требуется кворум в составе большинства членов Комитета.Transcurrido ese período la propuesta se puede adoptar de la forma habitual por decisión de una mayoría simple.
По истечении этого периода он может быть принят обычным образом на основе решения, принятого простым большинством членов.que pueden aprobarse por mayoría simple.
которые могут быть приняты простым большинством голосов.Los tratados multilaterales de derechos humanos son ratificados por la Cámara de Representantes por mayoría simple de votos.
Многосторонние соглашения по правам человека обычно ратифицируются Палатой представителей простым большинством голосов.El Consejo Ejecutivo adoptará sus decisiones sobre cuestiones de procedimiento por mayoría simple de sus miembros presentes y votantes.
Исполнительный совет принимает решения по процедурным вопросам простым большинством голосов членов, присутствующих и участвующих в голосовании.La aprobación de las mencionadas cláusulas se decidirá mediante mayoría simple de todos los miembros de la Asamblea.
Вопрос о принятии такого закона решается простым большинством голосов всех депутатов Национального собрания;Para que haya quórum deberá estar presente en la reunión una mayoría simple de los miembros de la Junta.
Для того чтобы образовать кворум, на совещании должно присутствовать простое большинство членов Совета.
