Примеры предложений низкого качества
Mayor utilización de equipo solar en Kamina,
Более широкое использование солнечного оборудования в Камине,Mayor utilización de los recursos renovables,
Расширение масштабов использования возобновляемых источников энергии,El aumento de esa capacidad daría lugar a una mayor utilización del SGP.
Расширение возможностей предложения приведет к более активному использованию ВСП.Mayor utilización de información oportuna, precisa y pertinente sobre las situaciones de emergencia humanitaria.
Более широкое использование своевременной и достоверной информации о гуманитарных чрезвычайных ситуациях.Consolidación del sistema de tecnología de la información y mayor utilización de tecnología virtual.
Консолидация системы информационной технологии и более широкое использование виртуальных технологий.Mayor utilización de información oportuna, precisa y pertinente sobre las situaciones de emergencia humanitaria.
Обеспечение более широкого использования своевременной и достоверной информации о гуманитарных чрезвычайных ситуациях.Mayor utilización de metodologías e instrumentos analíticos avanzados en los procesos de formulación de políticas.
Более широкое применение современных методик и аналитических средств в процессе разработки политики.Las necesidades adicionales se deben a una mayor utilización de contratistas para expedición de carga.
Дополнительные потребности обусловлены более активным использованием экспедиторских услуг, предоставляемых подрядчиками.Mayor utilización de mejores estufas de leña
Более широкий переход на усовершенствованные дровяные печиIi Mayor utilización de los sitios web del PNUMA y de sus recursos en línea.
Ii Расширение использования веб- сайтов и сетевых ресурсов ЮНЕП.Lucha contra la erosión de las preferencias y mayor utilización de las preferencias comerciales;
Решение проблемы эрозии преференциального режима и более полное использование торговых преференций;Mayor utilización de expertos procedentes de los países en desarrollo
Более активное использование экспертов из развивающихся странMayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados dentro de este subprograma.
Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы.Mayor utilización de instrumentos de supervisión,
Расширение масштабов использования таких инструментов наблюдения,Contribuirá a una mayor utilización del espacio ultraterrestre
Она внесет вклад в дальнейшее освоение космического пространстваalentado la tendencia a una mayor utilización de la capacidad interna.
приветствовал тенденцию к расширению использования внутренних мощностей.Mayor utilización del material informativo del Departamento y mejora del acceso a él.
Активизация использования информационных материалов Департамента и расширение к ним доступа.En el plano nacional, mediante una mayor utilización de los conocimientos y las instituciones locales;
На национальном уровне путем более широкого использования местных специалистов и учреждений;La mayor utilización de la traducción por contrata se ha estimado en unos 700.000 dólares anuales.
Связанные с более широким применением практики письменного перевода по контрактам, исчисляются в размере 700 000 долл. США в год.Mayor utilización del material informativo del Departamento y mejora del acceso a él.
Более активное использование информационных материалов Департамента и расширение к ним доступа.
