Примеры предложений низкого качества
Promover una mejor comprensión de las dimensiones de derechos humanos del Tratado de Waitangi;
Содействовать лучшему пониманию правозащитных аспектов Договора Вайтанги;Mejor comprensión de los procesos de desarrollo industrial
Более глубокое понимание процессов промышленного развитияTambién se requiere propiciar una mejor comprensión de las ventajas de una coordinación más eficaz.
Существует также необходимость в более глубоком понимании преимуществ lograremos una mejor comprensión básica.
мы можем достичь более фундаментального понимания.Estos intercambios también permitirán lograr una mejor comprensión mutua y superar más rápidamente los malentendidos.
Такое общение позволяет лучше понимать друг друга, быстрее устранять недоразумения.Mejor comprensión de la globalización y su repercusión en las modalidades de consumo y producción;
Более глубокого понимания глобализации и ее воздействия на модели потребления и производства;Mejor comprensión de la dinámica de la situación humanitaria en la República Democrática del Congo.
Обеспечение лучшего понимания динамики развития гуманитарной ситуации в Демократической Республике Конго.Esto podría contribuir a una mejor comprensión de estas emisiones, cuyo crecimiento es rápido.
Это может способствовать лучшему пониманию проблемы быстрого увеличения выбросов таких газов.Una mejor comprensión de las consecuencias de la Internet en la función del Estado;
Более глубокое понимание влияния, оказываемого Интернет на роль государства;De hecho tienes una mejor comprensión de la canción de la que tenía Edie Brickel.
Ты гораздо больше поняа эту песню. чем Эди Брикелл.Se trata también de una forma de contribuir a una mejor comprensión entre las culturas.
Речь в данном случае идет об определенной форме содействия лучшему взаимопониманию между культурами.Esas iniciativas requieren una mejor comprensión de las motivaciones de las empresas para emprender tales inversiones.
Для осуществления подобных инициатив требуется более глубокое понимание мотивации компаний, осуществляющих такие инвестиции.Fomentar una mejor comprensión de los problemas de los indígenas mediante la difusión de información;
Содействовать более глубокому пониманию вопросов, волнующих коренное население, посредством распространения информации;Los gobiernos deben proporcionar información periódica que contribuya a una mejor comprensión del desarrollo sostenible.
Правительства должны на регулярной основе представлять информацию, которая способствовала бы более глубокому пониманию концепции устойчивого развития.nos proporcionó una mejor comprensión de la vida.
это дало нам шанс, чтобы понять жизнь лучше.Determinación de indicadores confiables para una mejor comprensión de la desertificación, en particular a nivel local.
Определение надежных показателей в целях обеспечения лучшего понимания проблем опустынивания, в том числе на местном уровне.El objetivo es fomentar una mejor comprensión de esas cuestiones y promover un consenso político mundial.
Цель заключается в том, чтобы углубить понимание этих вопросов и содействовать формированию политического консенсуса на глобальном уровне.De este modo promueve una mejor comprensión del principio de coexistencia en Bosnia y Herzegovina.
Тем самым он помогает лучше понять принципы сосуществования в Боснии и Герцеговине.Una mejor comprensión de las complejas prácticas regulatorias necesarias respecto de las nuevas normas mundiales;
Углубление понимания сложных регламентационных процедур, касающихся формирующихся глобальных стандартов;Una mejor comprensión de los mecanismos de virulencia gracias a los adelantos en las tecnologías instrumentales;
Улучшение понимания механизмов вирулентности в результате достижений в развитии вспомогательных технологий;
