Примеры предложений низкого качества
Телемедицина способна улучшить оказание медицинской помощи.Обязательство расширить предоставление кочевым общинам услуг в области здравоохранения и образования;Para mejorar los servicios de transferencias, el Banco Nacional garantizó la solvencia bancaria;
( a) для улучшения услуг по денежным переводам платежеспособность банков была обеспечена Национальным банком РТ.Es menester mejorar los servicios locales, inclusive los de abastecimiento de agua y electricidad.
Необходимо улучшить работу местных служб, в том числе водоснабжения и электроснабжения.Г-н Натше подчеркнул необходимость улучшения существующих общественных служб и инфраструктуры.Por tanto, se procura ampliar y mejorar los servicios de cuidado del niño.
В этой связи предпринимаются шаги по расширению и улучшению услуг по уходу за детьми.Ampliar y mejorar los servicios de salud ofrecidos a las mujeres en todo el Reino.
Развивать и совершенствовать услуги в области здравоохранения, предоставляемые женщинам во всем королевстве.Mejorar los servicios de urgencia y de transfusión de sangre
Улучшение работы служб экстренной помощиHasta 2005 se han realizado inversiones para mejorar los servicios psicosociales destinados a ellos.
Начиная с 2005 года, ежегодно выделяются средства на совершенствование оказываемых им психосоциальных услуг.Mejorar los servicios financieros para las PYMES mediante programas de capacitación del personal bancario;
Совершенствование финансового обслуживания МСП благодаря проведению программ профессиональной подготовки банковских сотрудников;При этом наземный сегмент необходимо расширять в целях обеспечения более широкого географического охвата и повышения качества услуг.Совместно с национальными контрпартнерами одни добровольцы занимались улучшением услуг для маргинализированных слоев населения.Ello obstaculiza sus esfuerzos por mejorar los servicios y alcanzar un nivel de calidad internacional.
Это отрицательно сказывается на предпринимаемых ими усилиях по улучшению обслуживания и достижению международных стандартов качества.Mejorar los servicios de apoyo al comercio que faciliten el comercio y las exportaciones;
Повышение качества услуг поддержки торговли, облегчающих торговлю и экспорт;También se está tratando de mejorar los servicios de maternidad y la protección del menor.
Прилагаются также усилия для повышения качества услуг по охране материнства и защите детей.Todo ello demuestra la necesidad de mejorar los servicios para conseguir una atención de calidad.
Все это указывает на необходимость совершенствования системы предоставления услуг для обеспечения качественного здравоохранения.Ассигновано 120, 5 млн. долл. на повышение качества услуг по охране материнства в Австралии.Mejorar los servicios de tránsito.
Для совершенствования транзитных услуг.Mejorar los servicios a los clientes.
Улучшение обслуживания клиентов.Mejorar los servicios de salud pública.
Совершенствование услуг в области здравоохранения.
