Примеры предложений низкого качества
pregúntame cuando es menos probable que lo lamentes la mañana siguiente.
но спроси меня, когда ты вряд ли будешь сожалеть следующим утром.contra la Misión o contra programas de las Naciones Unidas se consideraba menos probable.
программы Организации Объединенных Наций была признана менее вероятной.Pues es menos probable que delate su ubicación a cualquier depredador que pueda husmear en las inmediaciones.
Так меньше вероятность выдать место своего расположения хищникам, которые могут рыскать поблизости и вынюхивать добычу.Y sabía que cuantas más veces te llamara esta semana menos probable era que volviera a verte.
И я знаю, что чем больше раз я звонил вам на этой неделе, тем меньше была вероятность увидеть вас снова.Pero la buena noticia es que… lo más lejos que estemos… es menos probable que nos cojan.
Но хорошая новость- чем дальше в будущее, тем меньше вероятность попасться.En este caso, es menos probable que las células del hígado coman las nanopartículas biológicas.
В этом случае иммунные клетки печени будут менее склонны к поглощению биологических наночастиц.Pero la verdad es que cuanto más tiempo esté inconsciente, será menos probable que se recupere.
Но чем дольше она без сознания, тем меньше шансов, что она поправится.sana siendo sana lo menos probable?
здpaвии… xoтя здpaвие менее веpoятнo?agentes no estatales es mucho menos probable.
негосударственными участниками ядерного оружия гораздо меньше.Menos probable para ella.
Вероятнее для него, чем для нее.Pero es mucho menos probable.
Но с гораздо меньшей вероятностью.es menos probable.
это было менее вероятным.Pero es menos probable que se afiancen.
Но у них меньше шансов закрепиться.Creía que sería menos probable que regresaran.
Думал, что им меньше захочется вернуться.Un tumor es menos probable, pero---¿ADN?
Опухоль менее вероятна, но?Y tres, el menos probable de todos.
И третий… наименее вероятный.Desgraciadamente, el resultado positivo parece ser el menos probable.
К сожалению, позитивный исход, по-видимому, менее вероятен.Pero la doctora dijo que es mucho menos probable.
Но доктор сказала, что вероятность мала.También significa que es menos probable que rechace tejido.
Это также означает, что меньше вероятность отторжения имплантированных органов.Y posiblemente, aunque menos probable,"bonito jersey.
И возможно, но куда менее вероятно:" Славная жилетка!.
