Примеры предложений низкого качества
El denunciante es el mismo mullah que dictó la fatwa contra el autor
Подал его тот же муфтий, который объявил в отношении него фетву и который широко известенse consideraba que era el dirigente más importante después del Mullah Omar.
Талибан>>, и его считали вторым по влиянию лидером после муллы Омара.Lista desempeñen algún papel, incluso Mullah Omar(TI.O.4.01.
Талибаном>>, даже мулла Омар( TI. O. 4. 01.Mullah Aukhundzada era Emir de una considerable área de Helmand al suroeste de Afganistán,
Мулла Аухундзада был в то время эмиром Хелманда, значительного района на юго-западе Афганистана,incluso en el Mullah Omar en Afganistán) se acaban las risas.
Муссолини или даже Мулла Омара в Афганистане,- становится не до смеха.El Mullah Abbas informó al Relator Especial de que acababa de suministrarse una importante suma de dinero para la restauración de la mezquita de Herat.
Мулла Аббас сообщил Специальному докладчику о том, что совсем недавно на восстановление мечети в Герате была предоставлена крупная сумма денег.También se informó que el 29 de junio de 1993 el Secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional, Mullah Hassan Rohani, declaró.
Было сообщено также, что 29 июня 1993 года секретарь Высшего национального совета безопасности мулла Хосан Рохани заявил.Representaron a los talibanes Mullah Wakil Ahmed,
Талибов представляли мулла Вакил Ахмед,Mullah Ghaus y Mullah Abdul Razzak, Gobernador de Herat, se hallaban entre los altos dirigentes talibanes capturados por las fuerzas del General Malik.
Среди задержанных генералом Маликом высокопоставленных должностных лиц движения" Талибан" были мулла Гаус и El decreto del Mullah Omar en el que se ordena la destrucción de todas las estatuas en el Afganistán suscitó una reacción de protesta internacional.
Распоряжение муллы Омара об уничтожении всех статуй в Афганистане вызвало волну международных протестов.Sr. Mohammad Himmatzodah, Mullah Abdullo Nuri,
г-ном Мохаммедом Химматзодахом, муллой Абдулло Нури,de los representantes auténticos, debidamente firmadas por Alhaj Mullah Muhammed Rabbani,“Jefe de Gobierno del Estado Islámico del Afganistán.
которые были должным образом подписаны Алхаджем Муллой Мухаммадом Раббани," главой правительства Исламского Государства Афганистан.Para determinar quienes han de ser los beneficiarios en las encuestas, se deberá establecer contacto con el mullah, el wakil y tres ancianos del distrito.
Для выявления в ходе проведения обследований реальных бенефициаров следует обращаться к мулле, вакилю и трем старейшинам района.tras una larga enfermedad, el Mullah Mohammad Rabbani, Presidente del Consejo de Ministros de los talibanes.
Талибан>> мулла Мохаммад Раббани скончался после длительной болезни в Исламабаде.Hay momentos en que la información es más letal que la munición, y Mullah Abdul es un tipo que sabe cosas que pueden ayudar a ganar esta guerra.
Бывают времена, когда информация является более смертоносной, чем боеприпасы, и Мулла Абдул это парень, который знает все что может помочь нам выиграть эту войну.Y Mullah Mustafa--es el hombre con el papel y el bolígrafo-- me explicó que el hombre que ven sentado a su izquierda en esta fotografía.
И Муллах Мустафа, человек с ручкой и бумагой на фотографии- объяснил, что человек сидящий сразу слева на фотографии.Comisión económica: La comisión económica estaba dirigida por el Mullah Abu Ahmad Kandahari(no incluido en la Lista) al 7 de junio de 2014.
Экономическая комиссия. С 7 июня 2014 года экономическую комиссию возглавляет мулла Абу Ахмад Кандагари( в перечне не числится.El Consejo Supremo establecido en Kandahar y su jefe, Mullah Mohammad Omar siguieron adoptando todas las decisiones importantes relativas a las regiones bajo control del Taliban.
Все важные решения, касающиеся районов, находящихся под контролем талибов, по-прежнему принимались их Высшим советом в Кандагаре и его председателем муллой Мохаммадом Омаром.podían soslayarse esas tres fases si el dirigente supremo del Talibán, Mullah Mohammad Omar, pronunciaba la pena capital.
этапа могут быть обойдены, если смертный приговор вынесет сам верховный лидер талибов мулла Мохаммед Омар.El 9 de enero de 2001, el Mullah Omar declaró punible con la muerte la conversión de los musulmanes al cristianismo
Января 2001 года мулла Омар объявил о том, что обращение или пропаганда обращения мусульман в христианство
