Примеры предложений низкого качества
Suele decirse que la Conferencia de Desarme es el único órgano multilateral de negociación sobre desarme y no proliferación.
Часто говорят, что Конференция по разоружению является единственным многосторонним органом переговоров по разоружению и нераспространению.Como sabe, concedemos gran importancia a la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociación sobre desarme.
Как Вам известно, мы придаем большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению.aumenta su reputación como órgano multilateral de negociación eficaz.
ее репутации в качестве действенного многостороннего переговорного форума.Si el principal órgano multilateral de negociación sigue paralizado, seguirán actuando las
Если основной многосторонний переговорный форум попрежнему будет парализован,Muchos miembros de esta Conferencia han definido a ésta como el único foro multilateral de negociación sobre el desarme.
Многие из членов Конференции по разоружению квалифицируют ее как единственный многосторонний форум разоруженческих переговоров.Es encomiable que reconozca la importancia de la Conferencia de Desarme como único órgano multilateral de negociación sobre desarme.
Похвально, что Вы признаете важность Конференции по разоружению в качестве единственного многостороннего органа переговоров по разоружению.el único órgano multilateral de negociación.
которая является единственным многосторонним переговорным органом.El Movimiento reitera la importancia de la Conferencia de Desarme como el único órgano multilateral de negociación sobre desarme.
Движение вновь указывает на важность Конференции по разоружению как единственного многостороннего органа для ведения переговоров по разоружению.Los Ministros reafirmaron la importancia de la Conferencia de Desarme como único órgano multilateral de negociación sobre el desarme.
Министры вновь подтвердили важность Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.Es el único foro multilateral de negociación que se ocupa del control de los armamentos y el desarme.
Она является единым многосторонним форумом переговоров по контролю над вооружениями и разоружению.Hoy la Conferencia de Desarme es el único órgano multilateral de negociación sobre desarme y se encuentra totalmente desaprovechada.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению, но этот форум совершенно не используется.La India considera importante la Conferencia de Desarme en su calidad de único foro multilateral de negociación sobre desarme.
Индия придает важное значение Конференции Es imperativo que la Conferencia de Desarme destaque su función de único foro multilateral de negociación sobre el desarme.
Конференции по разоружению нужно непременно подчеркнуть свою неизменную роль единственного многостороннего переговорного форума по разоружению.La India concede gran importancia a la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociación en materia de desarme.
Индия придает большое значение Конференции La mayoría de ellos también apoyan firmemente a la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociación sobre desarme.
Большинство из них также твердо привержены Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению.Nueva Zelandia está comprometida con el papel legítimo de esta Conferencia en cuanto foro multilateral de negociación sobre el desarme.
Новая Зеландия привержена законной роли нашей Конференции в качестве многостороннего форума переговоров по разоружению.La Conferencia de Desarme es el único foro multilateral de negociación sobre el desarme de que dispone la comunidad internacional.
Конференция по разоружению является у международного сообщества единым многосторонним форумом переговоров по разоружению.único foro multilateral de negociación sobre desarme, pero necesitamos avanzar.
уникальный в мире многосторонний форум переговоров по разоружению, но нам нужен прогресс.Turquía piensa que la Conferencia de Desarme debe conservar su papel de único foro multilateral de negociación sobre el desarme.
Турция считает, что Конференция по разоружению должна сохранить свою роль в качестве единственного многостороннего переговорного форума в области разоружения.La Conferencia de Desarme no puede dejar de asumir su mandato como único foro multilateral de negociación de desarme.
КР не должна потерпеть неудачу с реализацией своей уставной роли в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.
