Примеры предложений низкого качества
La mejor ayuda que la comunidad internacional puede ofrecer a Myanmar es su comprensión, apoyo y cooperación.
Наилучшей помощью для Мьянмы со стороны международного сообщества могло бы стать понимание, поощрение и сотрудничество.La crisis de VIH/SIDA de Myanmar es, con mucho, la peor del Sudeste Asiático.
Сейчас ситуация с ВИЧ/ СПИД в Мьянме, безусловно, самая тяжелая среди стран Юго-Восточной Азии.Desde 1955, Myanmar es parte en el Convenio No. 29 de la OIT, relativo al trabajo forzoso.
Мьянма является участником Конвенции МОТ№ 29 о принудительном труде с 1955 года.Myanmar es parte en el Acuerdo de Cooperación Regional para Asia
Мьянма является участником Регионального соглашения о сотрудничестве для Азиатско-Тихоокеанского региона,La mejor manera en que la comunidad internacional puede ayudar a Myanmar es alentar al país y reconocer sus esfuerzos.
Лучшим способом оказать помощь Мьянме для международного сообщества была бы ее поддержка и одобрение предпринимаемых ею усилий.Otra peculiaridad de Myanmar es que constituye una unión de más de 100 etnias nacionales diferentes que residen en su territorio.
Еще один фактор состоит в том, что Мьянма представляет собой союз, El sistema de educación de Myanmar es mixto y los derechos humanos se incluyen en el plan de estudios desde 2004-2005.
Система образования в Мьянме предусматривает совместное обучение мальчиков и девочек, и права человека включены в учебную программу начиная с 2004/ 05 учебного года.Myanmar es miembro de Interpol y Aseanpol.
Мьянма является членом ИНТЕРПОЛа и АСЕАНПОЛа.Myanmar es participante activo en el proceso de Bali.
Мьянма является активным участником процесса Бали.El sufrimiento de las personas vulnerables en Myanmar es evidente.
Страдания уязвимых групп населения в Мьянме являются очевидными.Myanmar es un país habitado por más de 100 minorías nacionales.
Мьянма является страной, в которой проживают представители более 100 национальных меньшинств.Myanmar es una sociedad con una cultura de tolerancia.
Мьянма представляет собой общество, в котором существует культура терпимости.El pueblo de Myanmar es heredero de una antigua civilización.
Народ Мьянмы принадлежит к древней цивилизации.Myanmar es un país que se caracteriza por la diversidad religiosa.
Мьянма является страной самых различных религиозных верований.El pueblo de Myanmar es heredero de una antigua civilización.
Народ Мьянмы происходит от древней цивилизации.Myanmar es Estado parte en el TNP y su protocolo de salvaguardias.
Мьянма является государством-- участником ДНЯО и Протокола о гарантиях к нему.Myanmar es uno de los mayores productores mundiales de opio y heroína.
Мьянма является одним из крупнейших в мире производителей опия и героина.La tasa de alfabetismo juvenil de Myanmar es del 94,5.
В Мьянме уровень грамотности среди молодежи составляет 94, 5 процента.Cerca del 90% de la población total de Myanmar es budista.
Почти 90 процентов населения Мьянмы являются буддистами.Myanmar es también parte en 11 instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo.
Мьянма является участником 11 документов по борьбе с терроризмом.
