Примеры предложений низкого качества
Además, cabe recordar que, en su visita a Angola en abril de 2013, la Sra. Navi Pillay, Alta Comisionada para los Derechos Humanos, fue testigo de la voluntad política de Angola de reforzar la cooperación con esta institución de las Naciones Unidas,
Кроме того, следует подчеркнуть, что визит в Анголу в апреле 2013 года Верховного комиссара по правам человека г-жи Нави Пиллэй стал свидетельством наличия у Анголы политической воли к укреплению сотрудничества с этим учреждением системы Организации Объединенных Наций;La Alta Comisionada Navi Pillay señaló que el Comité se centraría en la necesidad de asegurar que se rindiera cuentas por todas las violaciones del derecho internacional humanitario,
Верховный комиссар Нави Пиллэй отметила, что Комитет<< сосредоточит свое внимание на необходимости обеспечения ответственности за все нарушения норм международного гуманитарного праваEl 18 de febrero de 2014, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Navi Pillay, acogió con beneplácito el informe de la comisión de investigación
Февраля 2014 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй приветствовала доклад Комиссии по расследованиюRinde tributo a la Sra. Navi Pillay, la anterior Alta Comisionada para los Derechos Humanos, por su incansable labor de promoción de los derechos de la mujer
Оратор выражает признательность бывшему Верховному комиссару по правам человека гже Нави Пиллэй за ее неустанные усилия по защите прав женщинEn agosto de 2014, la anterior Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, señaló con profundo pesar que el Japón había incumplido los mencionados Principios
В августе 2014 года бывший Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй заявила, что она крайне сожалеет о том, что Япония не соблюдает указанные выше основные принципыHoras Sra. Navi Pillay, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;
Г-жа Нави Пиллэй, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека;El 2 de julio, el Consejo escuchó en consultas oficiosas una exposición informativa de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Navi Pillay, sobre la situación de los derechos humanos en Libia,
Июля в ходе неофициальных консультаций Совет заслушал информацию Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй о положении в области прав человека в Ливии,La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Navi Pillay, y la UNAMA acogieron con satisfacción el diálogo subsiguiente entre el Gobierno
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй и МООНСА приветствовали последующий диалог между правительствомLa Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, realizó su primer visita a Sudán del Sur del 8 al 12 de mayo,
Верховный комиссар по правам человека Нави Пиллэй совершила с 8 по 12 мая свой первый визит в Южный Судан, где она встретилась с президентом Сальвой Кииром МаярдитомConfiguración aplicación Navi seleccione la audio.
Настройки приложения Navi выберите.Administrada Residence Antiche Navi Pisane Esta privacidad.
Управляет Residence Antiche Navi Pisane.Se puede consultar un resumen ejecutivo del diálogo normativo en http://www. undp. org. my/index. php? navi_id=7.
С кратким докладом об этом политическом диалоге можно ознакомиться по адресу: http:// www. undp. org. my/ index. php? navi_ id= 7.Las visitas más recientes fueron las de Navi Pillay, en julio de 2011, y de Louise Arbour, en febrero de 2008.
В качестве последних примеров можно назвать визит Нэви Пиллэй в июле 2011 года и визит Луис Арбур в феврале 2008 года.En 2011, la Federación de Rusia recibió la visita de Navi Pillay, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
В 2011 году состоялся визит в Российскую Федерацию Верховного комиссара по правам человека Н. Пиллай.La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Sra. Navi Pillay, visitó la República Centroafricana el 18 de febrero.
Февраля Центральноафриканскую Республику посетила Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй.La Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Sra. Navi Pillay, se dirigió al Comité en la apertura del período de sesiones.
На открытии сессии Комитета выступил Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй.La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Navi Pillay, visitó el Afganistán del 15 al 17 de septiembre.
Афганистан посетила 15- 17 сентября Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй.El 7 de octubre de 2013, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, declaró abierto el período de sesiones.
Октября 2013 года сессия была открыта Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй.Se prevé que el Secretario General haga una exposición ante el Consejo, junto con la Sra. Navi Pillay, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Ожидается, что в Совете выступят Генеральный секретарь, а также Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй.El Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Alain Le Roy, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Navi Pillay, y el Director General del Comité Internacional de la Cruz Roja, Yves Daccord.
На заседании Совета также выступили заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Ален Леруа, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй и Генеральный директор Международного комитета Красного Креста Ив Даккор.
